"على مكتبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masanda
• masana
• Masanın üstünde
• Masandaki
• masanıza
• masanızda
• masanın üzerinde
• masanın üzerine
• masandan
• bir Tensor masa

Haydi patron, biliyorsun senin masanda uyuyorum.
بالله عليك أيها القائد أنا أجلس على مكتبك كما تعلم

masanda bulduğun tüfek de bizi şaşırtmak için konmuştu.
السلاح الذي وجدته على مكتبك كان أيضاً هناك لتضليلنا

masana fotoğrafını koymakla bunu açık hale getirmiş olmayacak mısın?
أليس تعليق صورته على مكتبك أمراً واضحاً؟

Masanın üstünde sana gönderdiği bir davetiye var, tarihi cep bilgisayarına programladık.
ارسلت لك دعوه التي على مكتبك و برمجنا الموعد في مذكرتك الكفية

- Masandaki yığın ne kadar yüksek?
كم طول الملفات التي تهتم بها على مكتبك ؟

Size bir paket geldi. masanıza koydum. Küflenmiş gibi kokuyor.
جاءك طرد ووضعته على مكتبك وبدا طرداً عتيقاً من رائحته

İstifam saat altıdan önce masanızda olacak.
استقالتي ستكون على مكتبك قبل الساعة السادسة

Eşinizin ofisindeki masanın üzerinde bıraktığı madeni paralar vardı.
في اتجاه المدخل, أليس كذلك؟ ثُمّ كان هناك عملات معدنيه تركتها زوجتك مُلقاة على مكتبك.

Herkese, seni birkaç kez masanda uyurken yakaladığını, alkolik ya da hapçı olabileceğini söylüyordu.
كانت تخبر الجميع أنها رأتك نائمة على مكتبك و أنه لا بد أنكِ ثملة

Liste sırasıyla masanda.
هل يوجد لدى إتصالات جديدة؟ كلها بالترتيب على مكتبك

Tarihlerini de düzgün yazmanı söyledi. Malzemeler masanda. Ve bu akşama bitirmen gerek.
و تأكد من أن تصل في الوقت المناسب هذه المرة الأوراق على مكتبك و يريد إنجازها الليلة

masanda uyuyor olmanın, burada olmamandan nesi daha iyi anlamıyorum.
لا أفهم لماذا ينام على مكتبك إنه أفضل أن لا تكون هنا

Görünüşe göre işe yaramıyor muhtemelen tek düşünebildiğim senin masanda mı onunkinde mi yaptığınız olduğu için.
و من الواضح أن هذا لا ينفع , ربما لأنه كل ما أفكر به هو لو انكما تغازلتما على مكتبك أم مكتبها؟

Patronuna, masanda kapanmamış 20 dava dosyası olmasının nasıl bir şey olduğunu anlat.
لقد كنت شرطيا. أخبر رئيسك كيف هو الحال عندما يكون هناك 20 ملفّا لقضايا مفتوحة على مكتبك.

masana celpname koyarsam "Bir Ranger Dünyaya Bedel" mavali ise yaramaz.
شعار ـ شغب واحد وخيّال واحد ـ لن ينفع حالما أرمي مذكرة االاستدعاء على مكتبك

İstifa etti. Bu sabah aradı. Mesajı masana bıraktım.
لقد استقالت, اتصلت في هذا الصباح وتركت الرسالة على مكتبك

Son hapisane görüşmesinin çözümünü masana bıraktım.
وضعت نسخة من مقابلة السجن الاخيرة على مكتبك

Masanın üstünde, karalama yaptığın birkaç kağıt vardı.
كانت على مكتبك بعض الأوراق التي استخدمتَها لتدوين الملاحضات

Çocukları ziyaretine getiririm. Masanın üstünde bebeğin altını değiştiririm.
سأحضر أطفالك لزيارتك سأغير الحفاضات على مكتبك

Masandaki ekmeği elime aldım. Çok sıcaktı.
ذلك الخبز الذي على مكتبك, أنا فقط ألتقطته إنه أبيض ساخن

Hepsi bu kadar bayan Stone. Ben bu dosyaları imzalar masanıza bırakırım.
ذلك سوف يكون كل شيء ، آنسة ستون أنا سأوقع تلك الوثائق وأضعها على مكتبك

Mektuplarınız masanızda.
دكتور جونز أنا سعيدة للغاية أنك عدت بريدك على مكتبك

Ve sanırım Alfred Conteh'in avukatından gelen masanın üzerinde bir mektubu var.
وأعتقد أن هذا هو رسالة من المحامي ألفريد كونته على مكتبك.

Paranızı geri alın. Onu masanın üzerine önünüze koyuyorum.
خذ هذهِ نقودك لقد وضعتها على مكتبك من اجلك

Yani bu öyle masandan sessizce okumak isteyeceğin birşey değil.
أعني أنه ليس بالأمر الذي تود قرأته بهدؤ على مكتبك

Güzel bir Tensor masa lambası yerine.
والذي قد يقبع على مكتبك بجمال مصباح القرآءة