"على نتائج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonuç
• sonuçlarını
• sonuçlar elde
• sonuçlarına
• sonuçları belli
• sonuçları üzerine
• sonuçlar sunan
• sonucunu aldık

Angela Carlos'un burnundaki beyaz tozla ilgili bir sonuç çıktı mı? Evet.
هل حصلت على نتائج من المسحوق الابيض الذى وجدناه بداخل انف انجيلا؟

Yarış sonuçlarını, bahisleri, hazırlıkları, herşeyden haber alacaksınız.
ستحصل على نتائج السباقات والاحتمالات والخيول المنسحبة والمواقع الاولى

Ona ne kadar çok veri ve zaman verirseniz o kadar iyi sonuçlar elde edersiniz.
كلما غذيتها ببيانات وأعطيتها وقت لحسابها كلما حصلت على نتائج أفضل

Aslında, belediye başkanının suç konusundaki duruşuna ve seçim sonuçlarına bakacak olursak, belli gelişmeler bekleyebiliriz.
بالنظر لموقف المحافظ إزاء الجريمة وعطفًا على نتائج الإنتخابات يمكننا توقّع تعزيزاتٍ معيّنة

Biyopsi sonuçları belli oldu mu?
هل حصلتم على نتائج الخزعة؟

Tomografi sonuçları üzerine nasıl bir bahse tutuştunuz bilmiyorum ama sonuçlar geldi.
حسنا,ايا كان الرهان الذى اجريتموه على نتائج الفحوصات لكما يا ساده فهو ملغى

Kasten engellemek yerine, A, B, C, D, F gibi oldukça değişken sonuçlar sunan bir konuya çalışma zamanınızı ve sürenizi sabitleyerek bunu farklı bir yoldan yapın.
بدلا من التقييد ، التحديد متى وكم يستغرق من الوقت لعمل شيء معين، تأكيد الحصول على نتائج متغيرة، ممتاز، جيد جدا، جيد، مقبول، فشل.. أعملها بطريقه اخرى.

George, kan değerlerinin sonucunu aldık.
جورج , لقد حصلنا على نتائج تحليل الدم الخاص بك

...bu kişinin sonuç alabilmek için her şeyi yapabileceğini söylemez.
سوف تفعل وتقول كل ما يتطلبه الأمر للحصول على نتائج

Ama bilirsiniz, tasarımın, uygun tasarımın sağlık sektöründe sonuç vermesi birçok yönden sadece bir tanesi.
لكن تعلمون أنه واحد من طرق عديدة ذلك التصميم، التصميم المناسب، له تداعيات على نتائج الصحة.

Ve fotoğrafları çekerken iyi bir iş çıkarırsanız, sonuç oldukça güzel ve ayrıca oldukça gerçekçi olabilir.
وإن تمكنت من التقاط الصور بنجاح تحصل على نتائج جميلة جدا وواقعية جدا أيضا

Bomba kalıntılarının laboratuar sonuçlarını aldım.
أجل ، لقد حصلت للتوّ على نتائج المختبر من بقايا المسحوق على القنابل

Dr. Mansfield, size DNA sonuçlarını göstereceğim.
الطبيب مانسفيلد، سأطلعك على نتائج تحليل الحمض النووي.

Test sonuçlarını alana kadar bir yere gitmiyoruz.
لن نذهب لأي مكان حتى نحصل على نتائج الاختبارات

İstikrarlı biçimde güvenilir sonuçlar elde etmek için onları tekrar tekrar yaptı.
قاسها مراراً وتكراراً ليحصل على نتائج صحيحة ثابتة

Evet, bazı sevindirici sonuçlar elde ettik ancak hala başlangıç aşamasındayız.
أجل، لقد حصلت على نتائج مشجعة لكننا لازلنا بالمرحلة الابتدائية

Öyleyse ırkın ve mahallenin öznelliğini devreden çıkaralım, ve daha farklı sonuçlar elde edebilelim."
لذا من المهم أن ندع تحيزنا لأمور العِرق والحي جانبًا عند عملنا في هذه الأمور، فلربما عندها سنحصل على نتائج مختلفة."

Eğer test sonuçlarına etki etmeseydi verirdim.
يمكنني هذا لكن هذا ربما يؤثر على نتائج التحاليل

Başhekimle konuşup test sonuçlarına bir de sen bakar mısın?
أتمنى لو أنكَ تتحدث مع المدير وتلقي نظرة على نتائج الفحص

Hasta sonuçları üzerine iddiaya girmek yok.
لن يكون هناك مراهنة على نتائج المرضى.

Uzun zamandır yapmak zorunda olduğumuz oldukça değişken sonuçlar sunan şeyleri kasten erteliyorduk. Bu boşlukları inceleme ve saptama zahmetine de katlanmıştık, fakat bu da yetmemiş gibi ilerlemiştik.
نحن مقيديين بصوره غير طبيعيه بفتره لعمل شيء ما، والتأكيد على الحصول على نتائج متغيرة، وتكلفنا عناء التفتيش لمعرفه تلك الفجوات، ولكن قمنا بالبناء فوق هذه الفجوات.

Bir bebeğimiz olacak. Jill ve ben kromozom testinin sonucunu aldık.
أنا وجيل حصَلنا على نتائج اختبار الكروموسومات ، الطفل لي