| Kim olduğumu bilmene gerek yok aynı tarafta olduğumuzu bil yeter. | Open Subtitles | لستِ في حاجة لمعرفة من انا فقط كوننا على نفس الجانب |
| İlki şöyle, her iki hidrojenin ve her iki karbonun aynı tarafta olması. | TED | الأولى هي هكذا حيث كلتا ذرتي الهيدروجين على نفس الجانب وكلتا ذرتي الكربون على نفس الجانب |
| Bizim aynı tarafta olmamız gerekir ve bizim gerçekten size ihtiyacımız var. | Open Subtitles | افترضنا اننا على نفس الجانب ونحتاج لمساعدتك |
| Dinle benden nefret ettiğini biliyorum ama şu an ikimiz aynı taraftayız. | Open Subtitles | أصغِ، أعلم أنك تكرهني الآن لكننا على نفس الجانب في هذه اللحظة |
| Ama emin ol, hepimiz aynı taraftayız. | Open Subtitles | , ولكن كونوا مطمئنين أننا جميعاً على نفس الجانب |
| Bir de aynı tarafta olduğumuzu söylüyorlar. Lâvanta banyosu yapan haydut gördünüz mü hiç? | Open Subtitles | . وهم يعتقدون بأننا على نفس الجانب معهم هل تعرف أى من المجرمون تأخذ حمامات اللافندر ؟ |
| İçten içe hala partner olduğumuzu, ve aynı tarafta olduğumuzu biliyor olmalısın. | Open Subtitles | حقا ، يجب أن تعرفى أننا مازلنا شركاء ما زلنا على نفس الجانب |
| aynı tarafta olduğumuz halde beni dışladın. | Open Subtitles | أنت أبقيتني فى خارجا و كان كلّ على نفس الجانب. |
| Tanrı'nın izniyle hepimiz her zaman aynı tarafta olduk, Arn. | Open Subtitles | ولطمئنة جميع القديسين اننا دائماً على نفس الجانب, ارن |
| Eninde sonunda aynı tarafta olacağımızı biliyordum. | Open Subtitles | كنت اعرف بأننا سنكون على نفس الجانب عاجلاً أو آجلاً |
| Aslında, hepimiz aynı tarafta değil miyiz? | Open Subtitles | الحقيقة هي أن كلانا على نفس الجانب.. صحيح؟ |
| Evet, ama aynı tarafta olmayı tercih ederim. | Open Subtitles | أجل ، أفضّل فعلاً أن نكون على نفس الجانب |
| Anlaşmaya sadık kal 'bu konuda aynı tarafta olduğumuzu sanmıyorum. | Open Subtitles | احتفظ باتّفاقك عندك، لأنني لا أعتقد أنّنا سنكون على نفس الجانب في هذا الموضوع |
| aynı tarafta olmadan yaptığımız ilk kavgaydı. | Open Subtitles | اتعلم أن هذا كان أول شجار حظينا به ولم نكن على نفس الجانب |
| aynı tarafta durmalısınız. Hadi, biraz açılın. | Open Subtitles | عليّكم البقاء على نفس الجانب من بعض ، هناك متسع بينكم |
| Bu komik--Hepimiz aynı taraftayız sanıyordum. | Open Subtitles | هذا طريف.. لأنني كنت أظن أننا جميعا على نفس الجانب |
| Bu şehri güvenli tutmak için. - Biz aynı taraftayız. | Open Subtitles | لتجعل هذه المدينة آمنة نحن على نفس الجانب |
| Ama yakın zamanda fark ettim ki hepimiz aynı taraftayız. | Open Subtitles | لكن في الآونة الأخيرة، أدركت أن... نحن على نفس الجانب. |
| Bir birimize güvenme zamanı geldi, teğmen. - aynı taraftayız. | Open Subtitles | حان الوقت لنبدأ الثقة ببعضينا، أيها الملازم، نحن على نفس الجانب. |
| Ama yanılıyorsun. Aslında şu an aynı taraftayız. | Open Subtitles | لكنك مخطئ، لقد عدنا مجدداً على نفس الجانب. |
| - Hepimiz aynı taraftayız, Ned. | Open Subtitles | نحن نقف على نفس الجانب , اليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 