| telefon taşıyan insanlara aynı şeyleri takmak işi cidden abartmak olur. | TED | إنه من الصعب تخيل وضع الشيئ نفسه على هاتف يحمله إنسان. |
| Sadece bir prensesin telefonlarını dinleyebilen ibne telefon dinleyiciyi duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعت عن زارع أجهزة التنصت الذي تنصت على هاتف أميرة؟ |
| Bak, bana John Malkovich'in ev telefonunu bulur musun? | Open Subtitles | أسمع، هلّ بالإمكان أن تحصل لي على هاتف بيت جون مالكوفيتش؟ |
| Bir cep telefonunu hemen alamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تحصلي على هاتف خليوي بهذه البساطة |
| Kazadan Yargıç Ludwig'in çarpışma anında kullandığı cep telefonu da kurtarıldı. | Open Subtitles | وحصلنا على هاتف القاضي لودويغ المحمول والذي كان يستخدمه وقت الحادث |
| Patrona cep telefonundan mesaj bıraktım ama onunla konuşmam çok önemli. | Open Subtitles | تركت رسالة على هاتف الرئيس، إنما من الضروري أن أتكلم معه. |
| Daha kötüsü, resminin ölü bir kadının cep telefonunda olması. | Open Subtitles | انه أسوأ من ذلك لأن صورتك ظهرت على هاتف امرأة ميتة |
| Servet'in cep telefonundaki son mesaj karına ait, Eyüp. | Open Subtitles | آخر رسالة قصيرة على هاتف سيرفيت جاءت من زوجتك |
| Varlıklı bir işadamı olmak için yeteri kadar şansınız olsaydı ya da etkili bir gazeteci, doktor, belki telefon sahibi olurdunuz. | TED | إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية لتكون رجل أعمال غني أو صحفي مؤثر، أو طبيب، أو شيء من هذا القبيل، قد تحصل على هاتف. |
| Griffin'in telefon kayıtlarına bakmışlar. | Open Subtitles | القوا نظرة على هاتف جريفن , وجدوا انك قمت بالاتصال به |
| Sonunda bir telefon buldum. Bana her şeyi anlatmanı istiyorum. | Open Subtitles | حصلت على هاتف أخيراً أريدكِ أن تخبريني بكل شيء |
| Tahmin et kardeşinin telefonunu nasıl aldım? Eminim sen çok iyi anladın. | Open Subtitles | أعتقد بأني حصلت على هاتف أخيك الخلوي وأظن بإمكانك أن تعرف ما حدث |
| Sonra da onlardan birinin telefonunu aldı ve onunla iki kez çıktı. | Open Subtitles | لإنقاذها أو لسبب ما أخر وبعد ذلك حصلت على هاتف أحداهما وخرجت معه مرّتين |
| Orayı uçurunca uydu telefonunu alacaktım. | Open Subtitles | كنتُ سأحصل على هاتف القمر الصناعي بمجرد أن أخرج من هذه السجن اللعين |
| telefonu yok ve onu ofisten aramamalıyım. | Open Subtitles | إنها لا ترد على هاتف منزلها ولا ينبغي أن اتصل عليها بالعمل |
| Pilotumla irtibata geçmek için, bir uydu telefonu kurmaya çalışacağım. | Open Subtitles | سأحاول العثور على هاتف فضائي و أتصل بطياري. اتفقنا؟ |
| İlki Marty Allen'ın cep telefonu, ikincisi Merchant Bankası. | Open Subtitles | كانت على هاتف محمول مسـجل باسـم مارتي آلان والثاني كان لبنك مارتشاتي |
| Limuzini garaja park edip, bekleyeceğim. İşler yolunda giderse, beni araç telefonundan ararsın. | Open Subtitles | سأَنتظر في مرآب التوقف خابرني على هاتف السيارة |
| Tamam, uydu telefonundan arıyorum. | Open Subtitles | حسناً. أنا على هاتف من قمر صناعى ثانية واحدة |
| Daha kötüsü, resminin ölü bir kadının cep telefonunda olması. | Open Subtitles | ظهرت على هاتف امرأة ميتة لأن هاتفي كان على بعد 100 يارد من هاتفها |
| telefonundaki GPS'e göre Malek şehir merkezindeki pazardaymış. | Open Subtitles | جهاز المواقع العالمية على هاتف مالك يشير الى انه في سوق المزارعين في وسط المدينة |
| Güvenli evdeki telefonda çok minik kesilmeler kredi kartı onaylanmasında ufak gecikmeler ya da üstünüzle konuşurken neredeyse farkedilmeyecek ufak esler. | Open Subtitles | إتّصال مُفاجئ على هاتف منزلك الآمن، تأخير بسيط في ترخيصك لإستخدام بطاقاتك الإئتمانيّة، أو توقف ضئيل تقريباً في المُحادثات مع مسؤولك. |
| Şu heriflerden kurtulmamız lazım. Bizi bir telefona götüremez misin? | Open Subtitles | نحتاج للتخلص من هؤلاء الشباب هناك هل بأمكانك مساعدتنا فى الحصول على هاتف |
| Ne zaman telefonum olacak? Zamanı gelince telefonun olacak. | Open Subtitles | ستحصل على هاتف في الوقت المناسب ماذا حدث؟ |
| Lilah'ın telefonuna ait arama geçmişi elimize geldi. | Open Subtitles | ظهر سجلّ المكالمات) .(على هاتف (ليلى |
| - "Terrilynn Mayfield, "lütfen müşteri telefonuna cevap veriniz." | Open Subtitles | تيريلين مايفيلد أرجو الرد على هاتف الخدمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 