"على هذا القطار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu trende
• Bu trene
• Bu trendeki

Sadece rezervasyonu olan yolcularımız Bu trende seyahat edebilirler.
المسافرون بالتذاكر المحجوزه على هذا القطار فقط يسمح لهم بالصعود

Uzakta olmadığını bilecektir, Bu trende saklanacak pek yer yok, değil mi?
إنه يعلم أنكِ لن تكوني بعيدة هناك القليل من الأماكن يستطيع المرء الإختباء فيها على هذا القطار

Yani Bu trende, Daisy Armstrong'la ilişkisi olan birden çok insan olduğunu biliyorum.
لذا ,فانا اعرف انه يوجد اكثر من علاقة مع دايزى ارمسترونج على هذا القطار.

Öncekiyle aynı yöntemi kullanıyorsa o zaman Bu trene binecek.
إذا استخدم نفس الطريقة السابقة فإنّه سيكون على هذا القطار.

Eğer Bu trendeki şey sandığım kadar önemliyse bulacaklardır.
إذا الذي على هذا القطار مهم مثلي يعتقد بأنّه، هم س.

Bu trende bizi en azından birkaç gün tok tutacak kadar yemek var.
هناك ما يكفي من الغذاء على هذا القطار ذاته لإبقائنا عن تغذية ما لا يقل عن بضعة أيام.

Bu trende olduğunuzu bilseydim otelde bir hafta daha kalırdım.
لو كنت اعرف انك ستكونين على هذا القطار, كنت سأبقى اسبوعا آخر فى الفندق .

- Ama Bu trende değil.
ولكن, ليس على هذا القطار, بل فى عقلك الباطن اللاواعى .

Bayan Froy'u Bu trende hiç görmedim.
انا لم ارى الأنسة فروى على هذا القطار ابدا .

Bayan Froy'un Bu trende olduğunu kesinlikle biliyoruz.
نحن على يقين الآن ان الأنسة فروى كانت على هذا القطار .

Yarın öğleye kadar Bu trende olacağız.
سنكون على هذا القطار حتى ظهر الغد

Bana Bu trende buluşacağımızı söylemişti.
لقد أخبرنى انة سيقابلنى على هذا القطار

Ryback ölmüş olabilir de, olmayabilir de... ama Bu trende değil.
ريباك" قد يكون ميتا ً و قد يكون حيا ً" لكنه على الأقل ليس على هذا القطار

Doğrulandı sayın. Şişeler Bu trende.
تقاريرك سليمة, هى على هذا القطار

Bu trende benden başka ajan yok.
لا احد على هذا القطار عميل غيرى

Franklin'i Bu trende dört bir yanı gümüşler içerisindeki yemek vagonunda hayâl edebiliyor musun?
تخيل "فرانكلين" هنا ؟ على هذا القطار سيقول انها سيارة جميله وتلك تصفيحات فضيه

Franklin'i Bu trende dört bir yanı gümüşler içerisindeki yemek vagonunda hayal edebiliyor musun?
تخيل "فرانكلين" هنا ؟ على هذا القطار سيقول انها سيارة جميله وتلك تصفيحات فضيه

Bu trende mücevher hırsızlığı planladığına dair bir tüyo aldım...
ألتقطت على جهاز التنصت بأنها خططت لسرقـة جوهـرة على هذا القطار...

Söyle bana, Labiche. Sence Bu trene sabotaj girişimi olacak mı?
قل لى لابيش , أتعتقد بأنه ستكون هناك محاولات للتخريب على هذا القطار

Ve Pazartesi günü, eğer hâlâ eve dönmek isterseniz sizi Bu trene şahsen ben bindireceğim.
وبعد ذلك يوم الاثنين , اذا وجدت نفسك مازلت مصرة على الرحيل سوف اضعك بنفسى على هذا القطار

Kırılırsa Bu trendeki herkesi öldürürüm.
إذا ينكسر، أنا سأقتل كلّ شخص على هذا القطار.