"على هذا النوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böyle
• bu

Böyle bir olaya hazır değilim. Whaa! Ben... elimden geleni yaparım.
انا لست معتاده على هذا النوع من الأوضاع سوف افعل مابوسعي

Ama bu Hristiyanlıkta olan çok özel ve istisnai bir tarih, yani her yerde her şey Böyle bir listeye konuyor değildi.
هذا تاريخ محدد جدا للمسيحية، اذ لم يسبق أن تم وضع أي شيء على هذا النوع من القوائم كالمسيحية.

Yetişemeyeceğimi sandım. Böyle şeyler için yaşlanmışım.
أعتقدت أننى لن أستطيع الوصول كبرت جداً على هذا النوع من العمل

North Quay'de, Böyle risklere girmeyiz.
إننا لم نجرؤ من قبل على هذا النوع من المجازفة فى مدرسة الرصيف الشمالى

bu çeşit tespit edilmeden girişi asla bir daha yakalayamam.
ولن نحصل على هذا النوع من الوصول بدون اكتشافنا ثانية

Davayı şöyle Böyle biliyorum.
أنا متعود تقريباً على هذا النوع من القضايا

Evet, Böyle bir yorum için biraz geç.
حسنا ، انها متأخرة قليلا للحصول على هذا النوع من ردود الفعل.

Böyle faaliyetlere alışkın bir değil--
لست معتاداً على هذا النوع من الأنشطة عند ما أخذ

Kim Böyle evlilik ister?
ما الإنسان العاقل الذى يوافق على هذا النوع من الزواج؟

Diğer X5'lerde Böyle bir hastalık belirtisi gözükmedi.
إنه من الإكس 5 ولم تظهر أي دلائل على هذا النوع من الأمراض.

Bana darılabilirsin, ama Böyle bir şeye gerçekten çok karşıyım yani.
أغضب مني، إذت كُنت أستحق، ولكنِ لديَ اعتراض صحي على هذا النوع من الأمور، كما تعرف.

Böyle yanıklar yalnızca şiddetli bir çarpmayla olur.
فقط تحصل على هذا النوع من الحروق من صعق كهربائي هائل

Böyle bir hasar için çok sıkıştırılması gerekir.
مضغوطة بشدّة للحصول على هذا النوع من التشتت

Böyle güzel şeyleri, Kore'de bir yakının olmadıkça alamazsın.
لا تستطيع الحصول على هذا النوع من السلع الا اذا كان لديك عائلة في كوريا

Böyle bir komediye cevap verenler.
الذين يتفاعلون على هذا النوع من حس الدعابة

İnsanlardan genelde Böyle yardım almayız.
نحن لا نحصل على هذا النوع من المساعدة من الناس

Böyle şeylerde zaman koymalarını bekleyemeyiz.
لانستطيع أن نتوقع منهم بأن يضعوا توقيتاً على هذا النوع من الأمر

Neden bana Böyle bir yetkiye erişebilmem için yardım ediyorsun?
لماذا تساعدني بالحصول على هذا النوع من صلاحية الدخول؟

Herkes kağıdı ve mürekkebi yapabilir ama bu kadar karışık şekilde para yapabilecek sekiz tane usta matbaacı var.
أي شخص يصنع الورق والحبر ، ولكن هناك فقط 8 طابعات رئيسية قادرة على هذا النوع من العملة المعقدة.

Ve konum hücreleri bu tip bir yol entegrasyonu girdisini kılavuz hücresi denilen bir çeşit hücreden alırlar.
والخلايا المكانية تحصل كذلك على هذا النوع من المدخلات من نوع من الخلايا تدعى خلايا شبكية.

bu şekilde bir araya getirilip barıştırılıyorlar ve bu oldukça dikkate değerdi.
تربوا جميعاً على هذا النوع من التعايش والتلائم. وأجد هذا أمراً رائعاً يلفت الأنظار.