"على هذه الطاولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu masada
• Bu masadaki
• bu masanın üstünde
• bu masaya

Dışarıdaki kargo gemine karşılık bu masada gördüğün her şey ile bahse girerim.
سأراهنك بكل شيء أملكه على هذه الطاولة مقابل, سفينة الشحن التابعة لك بالخارج

Bütün gece seni yalnız yakalayacağımı umarak bu masada oturdum.
لقد انتظرتك طوال اليوم على هذه الطاولة حتى أنفرد بك.

20 yıl önce ilk kampanyam için çalışırken seninle bu masada oturuşumuzu hatırlıyorum.
أتذكر الجلوس على هذه الطاولة معك قبل 20 عاماً ,اعمل على اول حملة.

Fakat kankalar, Bu masadaki tüm kankalara kankalık yapmadım mı ben ancak?
ولكن يا إخوتي, ألم أكن أخ لكل أخ على هذه الطاولة ؟

Ben aptal değilim ve Bu masadaki tek ilgi manyağı da ben değilim.
.. أنا لست غبية ، وأنا بالتأكيد لستُ السافلة محطّ الإنتباه على هذه الطاولة

Göğsünü açıp kalbini çıkardığım zaman tam bu masanın üstünde öleceğin gerçek bir ihtimal.
عندما أفتح صدرك و أقتلع قلبك هناك إحتمال كبير بأن تموت على هذه الطاولة

- bu masaya oturamayacağız.
لن نحصل على هذه الطاولة لا اهتم على الاطلاق

Bay Shaw, genelde bu masada kravat takılmasını bekleriz. Yanınızda yoksa, size temin edebiliriz.
سيد شو نفرض أرتداء ربطة عنق على هذه الطاولة عادةً إن لم يكن لديك واحدة يمكننا أن نؤمن لك واحدة

bu masada her şey konuşulabilecekti.
بلا إستثناءات، وأن كل الأمور ستتم مناقشتها على هذه الطاولة

Hepinizin bilmesini isterim ki bu masada oturan herkes benim için çok değerlidir.
واريد الجميع ان يعرف انني اهتم لامر كل شخص على هذه الطاولة

bu masada oturup sabahlara kadar fikir üretmek için sabırsızlanıyorum.
انني متشوقة للجلوس على هذه الطاولة وتبادل الافكار إلا إنني اخاف مجيء ساعات الصباح الأولى

Avcı Dillon ile bu masada satranç oynardım, ta ki polisin ölüm mangası tarafından öldürülünceye kadar,
إعتدت أن ألعب الشطرنج على هذه الطاولة مع هنتر ديلون ، قتل على يد شرطة الموت

Çünkü bu masada yattı ve seninle burada vedalaştı.
لانها كانت على هذه الطاولة مقيدة وقالت لك وداعا هنا بالضبط

Seni bilmem ama, benim matematiğim doğruysa bu masada bir bayan eksik.
لا أعلم عنك، ولكن إن كانت حساباتي صحيحة، فنحن بقصر سيدة على هذه الطاولة

bu masada olmamın tek sebebi Sons of Anachy'yi Charming'den def etmek için adama ihtiyacımın olması.
سبب وجودي على هذه الطاولة هو حاجتي لبعض الرجال الأقوياء لإخراج عصابة أبناء الفوضى من شارمينغ

Son 18 yıldır, her gece Bu masadaki tek kişi bendim.
كلّليلة،طوالالـ18عامالماضية.. كنت الوحيدة التي تجلس على هذه الطاولة

Bu masadaki her şeyi--
يمكنني ان أغير كل شئ على هذه الطاولة الى لماذا انت متعب جداً لا أعلم

Bu masadaki kimseye bir şey olmayacak.
لن يكون هنالك أي أثر، يقود إلى أي أحد، يجلس على هذه الطاولة

Buraya oturup bu masanın üstünde yemek yiyeceğiz.
سوف نجتمع كلنا ونأكل سويا على هذه الطاولة كعائلة

bu masaya otursam sorun olur mu?
هل تمانعين فيما اذا جلست على هذه الطاولة ؟