"على هذه المعلومات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu bilgiyi
• Bu bilgileri
• Bu bilgiye
• Bu bilgilere
• Bu bilgi için

Bu bilgiyi bu kadar kolaylıkla öğrenebiliyor musun?
هل يمكنك الحصول على هذه المعلومات بهذه البساطة؟

Bu bilgiyi almak için büyük risklere girdin.
لقد تخطّيتِ حدوداً كثيرة للحصول على هذه المعلومات

- Oğlumdan Bu bilgiyi almanız için gereken her ne ise, yapmanız için yetki veriyorum.
أنا أمنحك السلطة لتفعل ما تشاء وما تراه ضرورياً للحصول على هذه المعلومات

Bu bilgileri bir S.S. subayından aldım.
حصلت على هذه المعلومات من ضابط في الاس اس

Bu bilgileri nasıl topladığın beni hep şaşırtacak, Tommy.
لا يكف عن إبهاري أبداً كيف تحصل على هذه المعلومات.

Yani, büyücüler de bizler de Bu bilgiye sahip olmamalıyız.
أعني، يجب ألاّ يحصل المشعوذين على هذه المعلومات وكذلك نحن

Başkan Bu bilgiyi şimdilik gizli tutmak istiyor.
الرئيس يريد أن يبقي على هذه المعلومات سرية في الوقت الحالي

Bayan, Bu bilgiyi elde edebilir misiniz?
ذلك الرجل، أتعتقدين أنك قادرة للحصول على هذه المعلومات ؟

Ama bu, bilgiyi nerden aldığı konusundaki merakımı bir nebze bile azaltmıyor.
لكنه لا يجعلني أقل اهتماماً بمعرفة طريقة حصوله على هذه المعلومات.

Bu bilgiyi büyükannem sayesinde aldım.
لقد حصلت لك على هذه المعلومات من خلال جدّتي

İkincisi, Dunham'ın Bu bilgiyi nereden aldığını öğrenmelisin.
ثانياً عليك أن تكتشف من أين يحصل دونام على هذه المعلومات

Bu bilgiyi nasıl ele geçirdiğimizi duymayı çok isterim.
إن الفضول ينتابني بشأن كيفية .حصولكِ على هذه المعلومات

Ve Bu bilgiyi isteyerek bize mi verecek?
وسيقوم بإطلاعك على هذه المعلومات بتلك البساطة؟

Bu bilgiyi Meliorn'dan almak zordu, ağzından kerpetenle laf aldım resmen.
كان عمل شاق لاستجواب ميلورن للحصول على هذه المعلومات

Camille Bu bilgiyi ondan almaya çalışıyordu.
كاميل كانت تحاول الحصول على هذه المعلومات منه

Bu bilgileri nereden edindin bilmiyorum ama doğru değiller.
أنا لا أعلم من أين حصلتِ على هذه المعلومات و لكن ما سمعتِهِ غيرُ صحيح

Bu bilgileri İnternet sitenizden de edinebiliriz, değil mi?
بإمكاني الحصول على هذه المعلومات من موقعك على الإنترنت, صحيح؟ -أجل

Amcasından Bu bilgileri nasıl aldın?
-كيف حصلت على هذه المعلومات من عمه؟

Blasanov ortalıkta olmadığından... sakızımı bulmak için masasını ararken... kazara Bu bilgiye ulaştım.
وبما أنه لم يكن موجوداً فتشت في أدراجه عن الصمغ المفقود فعثرت على هذه المعلومات مصادفة

Yerel polis teşkilatları da Bu bilgilere dayanarak senin kim olduğuna karar veriyor.
وتتخذ دوائر الشرطة المحلية قرارات بشأن ما يعتقدونه عنك بناءً على هذه المعلومات.

Sadece, Bu bilgi için içeri girmeye değerdi.
دخولنا لن يضيع سدى حتى ولو كان حصولنا على هذه المعلومات