"على هذه الوظيفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu işi
• bu işe
• O işe girdiğin

Çok yakın değiliz ama bu işi halletmem onun için çok önemli.
لسنا مقربين حقاً ولكن أنا أحصل على هذه الوظيفة شديد الأهمية له

Haklısın. Eğer bu işi bulamasaydım, onu rehin bırakacaktım.
معكى حق , إذا لم أكن قد حصلت على هذه الوظيفة . كنت سأرهنها

İşimi kaybetmemi mi istiyorsun? Sana bu işi bulan benim. Şimdi bu kapıyı açsan iyi edersin, tamam mı?
انا من حصل لك على هذه الوظيفة من الأفضل ان تسمح لي بالدخول هنا

bu işe ne kadar ihtiyacım var, anlatamam ama bunu sadece ayrıcalık yüzünden verdiyseniz kendimi gerçekten garip hissederim.
لا يمكنني أن أخبرك عن مقدار احتياجي لهذه الوظيفة سأشعر بالغرابة لو انني حصلت على هذه الوظيفة محاباة فحسب

Marcelo beni bu işe zorla soktu. Benimle uğraşma!
بالكاد حصلت على هذه الوظيفة عن طريق مارسيلو, لا تفسدي هذا

O işe girdiğin için seninle gurur duyuyorum.
أنا فخورة جداً بك لحصولك على هذه الوظيفة

Geçen gün, bu işi almanla ilgili söylediğim şeyde Senatör'ü kastediyordum.
عن الذي قلته في هذا اليوم التعليق الذي قلته عن كيفية حصولكِ على هذه الوظيفة كنت أُشير إلى السيناتور والدكِ

bu işi kabul ettiğimde tek isteğim kiminle çalışacağımı seçebilmemdi.
الطلب الوحيد الذي كان لدي عندما حصلت على هذه الوظيفة هو أن أختار من أعمل معهم

bu işi alırsam, sonsuza kadar mutlu yaşayacağım.
يمكنني أن أحصل على هذه الوظيفة وحسب وسأكون سعيدة للأبد

bu işi bir alabilirsem sonsuza kadar mutlu olacağım.
يمكنني أن أحصل على هذه الوظيفة وحسب وسأكون سعيدة للأبد

Eğer arkamdaki ağız olmasa bu işi alamazdım.
لم أكن لأحصل على هذه الوظيفة لو لا وجود فم في ظهري

Evet, bu işi kapmak için sınırdan gizlice geçtim.
أجل, لقد تسللت عبر الحدود لأحصل على هذه الوظيفة

Benim desteğim olmadan bu işi alamayacağın, anlaşıldı mı?
هل تفهمين أنكِ لم تكوني لتحصلي على هذه الوظيفة بدون دعمي؟

New York'a taşınmamız, bu işi almamız, buraya taşınmamız Doranlarla tanışmamız.
الإنتقاللنيويورك، الحصول على هذه الوظيفة ، الإنتقال هنا مقابلة آل "دوران"

bu işi almak için 30.000 külçe ödedim.
دفعت 30 ألف تايل للحصول على هذه الوظيفة.

Bu ben olamam, çünkü beceriksizim ve bu işe babam sayesinde girdim.
مستحيل أن تكون أنا؛ لأننى غير مؤهلة وقد حصلت على هذه الوظيفة فقط بسبب أبى

Acı çekmemeyi, bu işe tercih ediyorum.
بل أفضّل الخلاصَ من الألم على هذه الوظيفة

Etraflıca bir araştırmanın ardından bu işe başvurdum.
لقد اقدمت على هذه الوظيفة بعد الكثير من المداولات