"على واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir tane
• birini
• - Bir

Ama bir tane yetmez. Başka bir kadın daha içmek istersin!
لكن لا يمكنك التوقف على واحدة ، فسترغب بشرب امرأة أخرى

Koca Stein patlıcanlı calzone istiyor. bir tane yemesi lazım.
ستاين الكبير يريد كالزون بالباذنجان يجب أن يحصل على واحدة

Peter, diğer kimseler ne alıyor umurumda değil. Sen bir tane alacaksın.
بيتر ، لايهمني ما اخذ ذلك الرجل انت ستحصل على واحدة فقط

Kesinlikle yeni yıl için bunlardan bir tane alıyorum. Kapıda ne yazıyor?
وحصلت على واحدة من هذه من أجل عيد الميلاد ماذا تقول اللافتة

birini ver, birini al, oh, hayatım tam bir cehenneme dönüştü!
أعط واحدة ، وأحصل على واحدة حياتي أصبحت كالجحيم جحيم ؟

Birkaç görüşme yapacağım, ve bir tane ayarlayabilirsem seni bu akşam ararım.
, سأقوم بإجراء بعض المكالمات وإذا حصلت على واحدة سأتصل بك الليلة

Evet, uçurması zor ve hayır sana bir tane veremeyiz.
نعم. من الصعب التحليق بها ولا تستطيع الحصول على واحدة

Bu delikte memnun olduğum her gün... bunlardan bir tane alacaksın.
تحصل على واحدة من هولاء كل يوم مما يجعلني راضي بهذا

Artık bana kıyak geçmek istemiyorsan kendine bir tane almalısın.
وإذا لم تضعني في مواضيعك القذرة ربما تحصل على واحدة

Ama buraya ondan bir tane getiren bir eleman tanıyor.
لكنهُ يعلم مكاناً واحداً حيثُ يمكنكَ ان تحصلَ على واحدة

İnsanların bunlardan bir tane almak için gece boyu ayakta beklediklerini hatırlıyorum.
أتذكر هُناك طابور من الناس يقفون طوال الليل للحصول على واحدة منها.

- Aslında yakınlarda bir tane bulabileceğimiz bir yer biliyorum.
في الواقع، أعرف مكاناً قريباً أين يمكننا الحصول على واحدة.

- Yanımda yok, ama sana bir tane getiririm.
ولكنني سوف احصل لك على واحدة من هندي ميت؟

Bir gün sana da bir tane vermemi hatırlatmalısın.
عليك أن تذكرني لتحصل على واحدة في وقت ما

Oh, bana burada 24 saatlik bir tane alabileceğim söylendi.
لقد قالوا اننى استطيع ان احصل على واحدة هنا لمدة 24 ساعة

Bekleyin, bir tane daha aldım bu arada.
حصلت على واحدة اخرى.اعتقد ذلك. انتظرى فقط.

Dükkanın arkasındaki sokakta bir işportacı var, sanırım onda bir tane gördüm.
كان هناك بائع متجول في الزقاق خلف المتجر، وأعتقد إنه حصل على واحدة

Güzel bir rozet. Bunlardan bir tane nasıl alabilirim?
هذة شارة جميلة كيف أستطيع أن احصل على واحدة منها ؟

Havaalanında var bunlardan. Çeksene bir tane?
يجب أن أحصل على واحدة من هذة فى المطار ؟

Sizce saat altıya kadar, yeni bir tane edinebilir miyiz?
هل نستطيع أن نحصل على واحدة جديدة في تمام الساعة السادسة

Sadece birini seçebilseydiniz, hangisini seçerdiniz?
ماذا تختار لو كان بامكانك الحصول على واحدة فقط

- bir tane almışsın tatlım. - Atlamaya gidebilir miyiz?
حصلت على واحدة عزيزي - هل يمكننا الذهاب للقافز ؟