"على وجه الخصوص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özellikle
• Özel olarak
• Belirli
• Özel bir
• Bilhassa bir
• özellikle de
• ve özellikle
• özellikle bu

Söylentiye göre Özellikle bir Wraith ile bir ittifak kurmuşsunuz.
يُقال بأنّكم شكّلتم تحالفاً مع شبح واحد على وجه الخصوص

Neden o problemi çözmesi için Özellikle J.J Powell'ı istediniz?
لماذا تريد جي جي على وجه الخصوص لحل هذه المشكلة؟

Özellikle hatırlıyorum ki değerlendirilmesi gerektiğini düşündüğüm başka bir çok insan vardı.
على وجه الخصوص أتذكر أن هنالك الكثير ممن رأيت أخذهم بعين الإعتبار

Yeni göreviniz, Özel olarak beni iltifatlara boğmanızı gerektirmiyor.
مسئولياتك الجديده لا تجعلك مجبرا لأن تغرقنى على وجه الخصوص بمجاملاتك

Belirli bir şeye bağlı olduğu görülmeyen büyük bir burun var.
وهناك أنف كبير جداً لا يبدو أنه يرتبط بأي شيء على وجه الخصوص.

Özel bir şey yok. Belki biraz formda kalmak için.
لا شيء على وجه الخصوص ربما لأجل القليل من الانسجام

Bilhassa bir kraliyet düğünü.
زفاف ملكي على وجه الخصوص

Özellikle de, zor bir konu olan yaşam - iş dengesinde değişiklik yapmaya karar verdim.
على وجه الخصوص , قررت أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل.

En yüksek öncelik, ekranda görüyorsunuz, insanları, Özellikle çocukları günde bir kere yıkamaktır.
و الأولوية الكبرى, تشاهدون على الشاشة, هي اغتسال الناس مرة باليوم, الأطفال على وجه الخصوص

Ancak Özellikle ikisi beni cezbediyor.
في المقابل، هناك تعريفان على وجه الخصوص يأسراني.

Yine de, bir istihbarat teşkilatıyla paylaşmak isteyeceğim birşeyim de yok. Özellikle de yabancı bir istihbarat teşkilatıyla.
حتى الآن، وليس لدي أي شيء أود على وجه الخصوص ارغب في مشاركته مع وكالة الاستخبارات وخصوصا وكالة الاستخبارات الخارجية.

Bu kıyafet de, Özellikle dalış konfigürasyonu için daha uygundur, yani suyun derinlerindeyken.
وهذه البذلة على وجه الخصوص مجهزة جيدًا للإعداد للغوص، أي عندما تكون في عمق أكبر تحت المياه.

Buna karşın Özellikle bazı alanlara sadece birkaç sayı yetmez, birçoğu gerekir.
و على وجه الخصوص بعض المجالات لا تحتاج فقط إلى بضعة أرقام إنها تحتاج الكثير منهم

Fakat şansımızı yükseltmek için birçok yol var ve Özellikle etkili olan bir teknik de eleştirel düşünmek.
لكن هنالك العديد من الطرق لتحسين فرصنا، وإحدى التقنيات الفعّالة على وجه الخصوص هي التفكير النقدي.

İkinci olarak, bu katman Özellikle tümör hücremize bağlanan moleküller içerir.
الهدف الثاني: تحتوي هذه الطبقة جزئيات التي تتحد على وجه الخصوص بالخلايا السرطانية.

İçedönükler bunlara göre başarısız, Özellikle üzerine çalıştıkları görevleri -- kahve içmiş olmalarına rağmen -- hızla yerine getirmelilerse, bu işler nicelik açısından kapsamlıysa içedönükler pek başarılı olamıyor görünebilirler.
لا يقوم الانطوائيون بهذا لاسيما إذا كانت المهام الموكلة إليهم وهم قد احتسوا قهوتهم وتسارعت تلك المهام فإذا كانوا كميّين ربما لا يعطي الانطوائيون انطباعًا بأنهم كميّون على وجه الخصوص

Empati psikolojide çok sıcak bir gündem maddesi ve Özellikle sol kesimde popüler bir kelime.
التعاطف هو موضوع مثير جدًا جدًا في علم النفس، والتعاطف كلمة شائعة جدًا في اليسار على وجه الخصوص.

Özel olarak senin için değil bu Holman.
الأمر ليس بشأنك على وجه الخصوص يا هولمان

Rozetime bahse girerim ki, kim yaptıysa Belirli bir şeyin peşindeydi.
حسنًا أراهن على شارتي أن أي من فعل ذلك كان يبحث عن شيء على وجه الخصوص

Evet ama Özel bir arkadaşım değil.
نعم , و لكنه ليس صديقاً لي على وجه الخصوص

Fakat Özellikle bu zamanlar, yılın zor bir dönemi.
لكن هذا وقتٌ صعبٌ من العام على وجه الخصوص.