"على ورقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kağıt
• kağıda
• kağıdına
• kağıt parçası
• kağıdının üzerine
• kağıt üzerinde

Çocukluğumu hatırlıyorum, okulda sunum yapardım, elimde not aldığım bir kağıt olurdu, kağıdı bir deftere yaslayıp bakardım, sırf insanlar kağıdın nasıl titrediğini görmesin diye.
عندما كنت طفلة أقدم عروضاً في المدرسة كنت أكتب ملاحظات على ورقة وأضع خلفها دفتراً فلا يرى أحد الورقة تهتز

Tamam bekleyin bir kağıt alayım.Tamam aldım.
حنا انتظري يجب ان ادون ذلك على ورقة حسنا ، كتبته

Sadece bir kağıt imzaladım. Baba olarak hiçbir hakkım yok.
أنا فقط وقعت على ورقة ليست لدي حقوق كوالد

Böylece her gekdiklerinde kişisel bilgilerini kağıda dökmeye gerek kalmadı.
لا حاجة لإعادة كتابة تفاصيلهم الشخصية على ورقة التسجيل في كل زيارة.

Bunları kağıda dökerek, senin imza atmanı istiyorum.
أريد ذلك على متضمنا توقيعك على ورقة بأن ذلك هو ما سيحدث بالضبط

Bu, şimdiye kadar yazacağım tek otobiyografi olacak, Tanrım bunu da tuvalet kağıdına yazıyorum.
هذه هي السيرة الذاتية الوحيدة التي كتبتها و يا إلهي أنا أكتبها على ورقة مرحاض

Sırf bir kağıt parçası imzaladın diye birden daha iyi bir ebeveyn mi oluyorsun?
ماذا، فجأةً أنت أفضل لأنّك وقّعت على ورقة ؟

Şimdi biraz yapışkan alın ve elişi kağıdının üzerine yayın.
والآن ضعوا بعض المعجون على ورقة التصميم.

Tabi ki tüm sitelere girebilirsiniz. veya nerede ihtiyacınız olursa olsun her türlü işlemi kağıt üzerinde yapabilirsiniz.
و بالإمكان القيام بأي عمل برمجي على ورقة في أي مكان تحب.

Cebinde Partre'den bir kağıt olduğu için satın aldı bunu.
تشيك أراد أن يحصل على ورقة لبارتر كانت في جيب الفستان.

Ayrıldıktan sonra bir gece laboratuarına gittim karalanmış bir kağıt parçası buldum.
بعد أن انفصلنا،ذات ليلة ذهبت إلى معملها و عثرت على ورقة عليها خربشات قائمة

O yüzden eğer seni terk edersem hiçbir şey almayacağıma dair bir kağıt imzaladım.
ولذلك قد وقعت على ورقة تقول لو أننى رحلت عنك , لن أتلقى مليم واحد

Daha önce hiç kimse bana gerçek bir kağıt kullanarak yazmamıştı.
لم يكتب لي أحدهم خطاباً على ورقة حقيقية من قبل.

Kendisi boş bir kağıda yazıp size postalamış.
قامت بكتابتها على ورقة عادية ثم قامت بإرسالها لك

Lütfen bir kağıda yüm kontrolü bedavaya devrettiğini yaz.
أرجوك أكتب فقط على ورقة أنك نقلت جميع السلطة بدون مقابل

Ya da tek bir soru vardır ve herhangi birimizin kağıdına basılmıştır.
أو لا يوجد سوى سؤال واحد مطبوعٌ على ورقة واحدة فقط من التي لدينا

Cevabını hemen bir parça pirzoladan çaldığı kasap kağıdının üzerine yazdı.
،كتبت الرد في الحال على ورقة لحوم سرقتها من الجزار

Yakın zamanda, yaşayan bir hücreden hücresel düzeneği çıkarıp RNA sensörleriyle birlikte kağıt üzerinde dondurup kurutarak Ebola ve Zika için düşük maliyetli tanı sağlayabildik.
حسناً، لقد تبين موخراً أنه يمكنك أخذ الجهاز الخلوي من خلية حية وتجمده بالهواء الجاف مع مستشعرات الحمض النووي الرنا على ورقة لوضع تشخيصٍ منخفض التكلفة لمرضي الإيبولا وزيكا.