"على وسيلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yolunu
• bir yol

Sanırım sana bulaşmadan bu işi halletmenin bir yolunu bulmalıyız.
حسنا؟ أظن أنه سنعثر على وسيلة لتدبر الأمر من دونك

Onunla savaşamazsınız, bundan dolayı onu kabul etmeli ve onunla çalışmanın bir yolunu bulmalısınız.
لا يمكنك محاربتها، لذا تقبلها وأحصل على وسيلة للعمل معها.

Joy ise yarışmaya girmenin bir yolunu arıyordu.
جوي كانت تحاول العثور على وسيلة للاشتراك

Tetikleme mekanizmasını kontrol etmenin bir yolunu bulmadıkları müddetçe.
إلا إذا عثروا على وسيلة للسيطرة على الية التفجير

Peki ya ben hariç hiç kimsenin işe bulaşmayacak olduğu başka bir yol bulursam?
ماذا لو عثرت على وسيلة أخرى للتعامل مع هذا الأمر هذا لن يدين أحد إلا أنا؟

Kutuların dağılma mekanizmasını yeniden ayarlamanın bir yolunu buldun mu?
هل عثرت على وسيلة لاعادة صياغة العبوات بتغيير الياتها؟

Tamam, çatıya çıkmanın bir yolunu bulacağım.
حسنا , سأحاول العثور على وسيلة لأصعد بها الى ذلك السطح

Buradan dışarı çıkmanın bir yolunu bulmak için çalışmaya başlamıştı.
بدأ في محاولة العثور على وسيلة للخروج منذ اليوم الذي وصل فيه هنا

O konaklara karsi koymanin bir yolunu bulmayi umuyordu.
كانت تأمل العثور على وسيلة لمحاربة المضيفين

Onu öldürmenin bir yolunu bulamadık, bende yapabileceğim tek şeyi yaptım.
لم نستطع العثور على وسيلة لقتلها لذا فعلت الشي الوحيد الذي كان بمقدرتي

Gon ile haberleşebilmenin bir yolunu bulmalıyız.
علينا ان نعثر على وسيلة للاتصال بفريق كون سايونج

Anlaşılan cehennemden çıkmak isteyen her şey bir yolunu buluyor.
يبدو أن من يرغب بمغادرة الجحيم سيعثر على وسيلة

Dinlemesini sağlamanın bir yolunu bulmalısın.
تحتاج إلى العثور على وسيلة لجعلها تستمع.

Bu nedenle, onu çıkarabilmenin bir yolunu arıyoruz.
لهذا السبب نحن نعمل على وسيلة لإزالته

O an birbirimizi ısıtmanın bir yolunu bulmuştuk.
عثرنا على وسيلة كي نُدفئ أنفسنا

Bunu atlatmamı sağlayacak tek şey buradaki varlığımın bir sebebi olduğuna inanmanın bir yolunu bulmak.
الشيء الوحيد الذي سيجعلني أجتاز هذا... هو العثور على وسيلة لأؤمن أن تواجدي هنا هو لسبب معين

bir yolunu bulacağız, hepimizin yaşanacak hayatı var.
حسناً، إعثري على وسيلة "إيثيل" جميعنا لدينا حياةً لنُديرها

Briarcliff'i temelli geride bırakabilmemin tek yolu affetmenin bir yolunu bulmaktı.
والطريقة الوحيدة لترك مصحّة "بريكليف" خلفي نهائياً كانت بأن أعثر على وسيلة لكي أُسامح

Senin onlara, onların da sana uymasının bir yolunu bulmak sana bağlı.
الأمر يرجع إليك للعثور على وسيلة للدخول

Peki ya ben hariç hiç kimsenin işe bulaşmayacak olduğu başka bir yol bulursam?
ماذا لو عثرت على وسيلة أخرى للتعامل معه، هذا لن يدين أحداً إلا أنا؟

Seninle iletişime geçebilmem için bir yol olmalı bilirsin, profesyonel nedenlerden dolayı eğer bir daha yardıma ihtiyacımız olursa diye.
و يجب أن أحصل على وسيلة جيدة للاتصال بكي, كما تعلمين, لأسباب إحترافية, في حال أردنا المساعدة مستقبلياً.