"على وشك أن يحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak üzere
• şey de yaşanacak
• gerçekleşmek üzere

Ama olmak üzere olan şey bunu sonsuza dek değiştirecekti.
لكن الذي كان على وشك أن يحدث كان سيغيّره إلى الأبد

Bakın, anlamıyorsunuz, çok kötü bir şey olmak üzere.
أنظر، أنت لا تفهم، شيء سيئ جداً على وشك أن يحدث

Kötü bir şey olmak üzere ve engellemek için yardımına ihtiyacım var.
هناك شيء سيء على وشك أن يحدث و أحتاج لك لتساعدني في إقافه

Burada çok şey yaşandı. Ve çok şey de yaşanacak.
حدث الكثير هنا، والكثير على وشك أن يحدث.

Hayatımda nihayet önemli bir şey gerçekleşmek üzere.
ثمّة شئ هام جداً أخيراً على وشك أن يحدث معي

O gerçekleşmek üzere olan şeyleri kabul etmez.
وقالت انها لا تقبل الأشياء التي هي على وشك أن يحدث.

Ve 1972'de genç bir öğrenciyken sahip olduğum bu vizyon, yani Hintlilerin isveçlilerden daha başarılı olması galiba gerçek olmak üzere.
وهذه الرؤية التي حصلت عليها كطالب شاب ، عام 1972 ، أن الهنود يمكن أن يكونوا أفضل بكثير من السويديين ، هو على وشك أن يحدث.

Tatlım, gerçekten kötü şeyler olmak üzere.
حبيبتي، شيء سيء على وشك أن يحدث

Birilerine kötü bir şeyler olmak üzere.
شيء سيء على وشك أن يحدث لشخص ما

Büyük bir şey olmak üzere.
شيئ كبير على وشك أن يحدث.

Kötü bir şey olmak üzere. Evet 2.
شيء ما سيئ على وشك أن يحدث

Ne olmak üzere olduğunu bilmiyorsun. Onu götüreceğim.
حسنٌ، رويدك يا (ترايسي) إنكِ تجهلين ما على وشك أن يحدث.

Gerçekten çok kötü şeyler olmak üzere.
شيء ما سيء على وشك أن يحدث

Kötü birşeyler olmak üzere.
...شيء سيء على وشك أن يحدث

Çok güzel bir şey olmak üzere...
-شيئاً مذهل على وشك أن يحدث.

Ve gerçekleşmek üzere olan ne?
وما الذي على وشك أن يحدث.

Diğeri gerçekleşmek üzere.
والآخر الذي على وشك أن يحدث