"على وشك أن يصبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak üzere
• olmak üzereydi

İstihbarat Değerlendirme Komitesi Başkanı olmak üzere.
بسبب أنه كان على وشك أن يصبح رئيسا على الإستخبارات ومراقبة اللجنة

Yeni vasektomi yaptırmış adamın baba olmak üzere olduğunu.
الرجل صاحب عملية العقم الطازجة على وشك أن يصبح أباً

Dünyadaki en değerli madde olmak üzere.
هو على وشك أن يصبح أغلى مادة على وجه الأرض

Baban Amerika'daki en güçlü kadının kocası olmak üzere.
والدك على وشك أن يصبح زوج أعظم إمرأة بأمريكا

İdolleri kral olmak üzereydi. Ona tacını da biz takacaktık.
معبودهم كان على وشك أن يصبح ملكا، نحن كنّا سننصّبه

Biliyorum. Benim en büyük müvekkilim olmak üzere.
أعلم ذلك وهو على وشك أن يصبح موكلي الأهم

- Ve daha çok heyecan verici olmak üzere. - Öyle mi?
والأمر على وشك أن يصبح أكثر إثارة - حقاً ؟

Conrad yeniden baba olmak üzere.
كونراد على وشك أن يصبح ابا مرة أخرى

- Güzel, FBI da onlardan biri olmak üzere.
-جيد المكتب الفديرالي على وشك أن يصبح أحدهم

Sadece babasının verebileceği cinsel bilgilerle bir çocuk adam olmak üzere.
"ولد على وشك أن يصبح رجلاً بواسطة حكمة لا أحد يخبره بها سوى والده"

Yalnız, varlıklı bir adam olmak üzere.
إنه على وشك أن يصبح رجل ثري جداً

Michael ise şehrin en sevimsiz adamı olmak üzere.
(مايكل), على وشك أن يصبح أكثر شخص غير محبوب في المدينة

İkiniz için de endişeleniyorum, Michael. Lakin sadece biriniz baba olmak üzere.
أنا قلقة حيالكما أنتما الإثنان يا (مايكل) ولكن أحدكما فقط على وشك أن يصبح أب

Ve hayatı alt üst olmak üzere.
وعالمها على وشك أن يصبح أسوأ بكثير .

Uygun olmak üzere.
و هو على وشك أن يصبح قيم

Dünyan çok daha iyi olmak üzere.
عالمك على وشك أن يصبح أفضل

Mozzie alakasız olmak üzere.
موزّي) على وشك أن) يصبح غير ذي جدوى

Işık hakkında ilginç bir gizem olan şey gerçekliğin doğasının kendi içinde bir savaş alanı olmak üzereydi.
لأن ما بدا وكأنه سر غريب عن الضوء كان على وشك أن يصبح ساحة معركة حول طبيعة الواقع نفسه.