| Nerdeyse bitmek üzere. Babamın yüzünü görmek istiyorum.Ve annemim... | Open Subtitles | الأمر على وشك الإنتهاء , أريد .رؤيةوجهوالدي,ووجهوالدتي. |
| Vaktim yok,çünkü sezon bitmek üzere ama ben daha başlamadım bile. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لأن الموسم على وشك الإنتهاء ولست جاهزة حتى ليبدأ |
| Telefonumuz yok, yakıtımız bitmek üzere. | Open Subtitles | ليس لدينا هاتف والبنزين على وشك الإنتهاء |
| - Bu durum devam etsin istiyorsun, çünkü eminim ilaçların bitmek üzere olduğunu fark etmişsindir. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنك لاحظت أنا الحبوب على وشك الإنتهاء |
| - Evet. Zamanımız neredeyse bitti, Şerif. | Open Subtitles | " دقيقتنا على وشك الإنتهاء يا حضرة العميد " |
| Bataryam bitmek üzere, gidip bir şarj aleti bulmam gerek, tamam mı? | Open Subtitles | بطاريتي على وشك الإنتهاء و علي أن أعثر على شاحن , حسناً ؟ |
| Şarjımız bitmek üzere ve bizim de telefona ihtiyacımız var. | Open Subtitles | ولكن البطارية على وشك الإنتهاء ونحن بحاجة للهاتف. |
| Hastalarımdan biri doğum günüm için bu kaplıca tatilini verdi ama süresi bitmek üzere. | Open Subtitles | أحد مرضــاي أهداني هذه تذكرة إقامة لنهاية الأسبـوع كهدية لعيد ميلاد وهي على وشك الإنتهاء. |
| Bu güzel, maç bitmek üzere. | Open Subtitles | هذا جيد ، لإن المُباراة على وشك الإنتهاء |
| Aman Tanrım. İşim bitmek üzere. | Open Subtitles | يا إلهي ، أنا على وشك الإنتهاء |
| Hazırlan. Buradaki katliam bitmek üzere. | Open Subtitles | استعد ، هذهِ المذبحة على وشك الإنتهاء. |
| İlk senaryom bitmek üzere. | Open Subtitles | أنا على وشك الإنتهاء من أول سيناريو لي. |
| Yok. İşimiz bitmek üzere. | Open Subtitles | . أجل ، إن اعمل على وشك الإنتهاء |
| İnanmak güç ama işim daha yeni bitmek üzere. | Open Subtitles | صعب التصديق لكني على وشك الإنتهاء هنا |
| Şarjım bitmek üzere. | Open Subtitles | - بطارية هذا الهاتف على وشك الإنتهاء, حسناً |
| Yani bitmek üzere. | Open Subtitles | و هذا يعني انها على وشك الإنتهاء |
| - Şey... Öğle aram bitmek üzere. | Open Subtitles | إستراحة الغداء على وشك الإنتهاء. |
| - bitmek üzere dedektif. | Open Subtitles | إننا على وشك الإنتهاء أيها المحقق |
| - bitmek üzere artık, değil mi? | Open Subtitles | نحن على وشك الإنتهاء, صحيح؟ ستكون بخير |
| Ziyanı yok. İşim neredeyse bitti. | Open Subtitles | لا بأس في الواقع، أنا على وشك الإنتهاء. |
| Kitap neredeyse bitti. | Open Subtitles | الكتاب على وشك الإنتهاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 