"على وظيفة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka bir iş
• Başka bir işe
• başka iş
• yeni bir iş

Eğer bu yüzden işimi kaybedersem Başka bir iş bulamam.
إذا خسرت وظيفتي بسبب هذا فلن أحصل على وظيفة أخرى

Geç saate kadar uyudun ve oturdun, şimdi Başka bir iş bulma vakti geldi.
لقد ينام في وقت متأخر وكنت قد جلست. الآن حان الوقت للحصول على وظيفة أخرى.

Başka bir iş bulabilseydiniz burada daha ne kadar çalışırdınız?
إلى متى ستظل تعمل بمكان كهذا إن كان بإمكانك العثور على وظيفة أخرى ؟

Eh, bu onun kaybı. Sen de Başka bir işe girersin, aynen öyle.
حسناً , هو الخاسر ستحصل على وظيفة أخرى , بهذه السهولة

Sana başka iş bulmanda yardımcı olacağım.
سأساعدكِ في العثور على وظيفة أخرى

Ama yeni bir iş bulur bulmaz ona söyleyeceğim.
لكنني سأخبره، يجب فقط أن أحصل على وظيفة أخرى أولاً

Başka bir iş bulabilirim. Bu bir problem olmayacaktır.
يمكنني الحصول على وظيفة أخرى لن تكون تلك مشكلة

Hayatım boyunca NASA'da çalışmak zorunda değilim. Başka bir iş bulabilirim.
انصتي، لستُ بحاجة لعمل رائد الفضاء سأحصل على وظيفة أخرى

Bunun tek yolu, Başka bir iş bulman.
حسناً , الطريقة الوحيدة لترك تلك الوظيفه هو الحصول على وظيفة أخرى

Bu saatte Başka bir iş bulmam çok zor.
إذًا .. تعلم ، كان علي الحصول على وظيفة أخرى الليلة

İşten kovuldum belki de Başka bir iş bulamayacağım.
طُردت من عملي قد لا أستطيع الحصول على وظيفة أخرى

Merak etme, Nolan. Sana Başka bir iş bulacağız.
لا تقلق، نولان، ونحن ستعمل تحصل على وظيفة أخرى.

Başka bir iş aramayı düşünmelisin.
تحتاج أن تبدأ التفكير فى الحصول على وظيفة أخرى

Kendine uyan Başka bir iş bul.
اعثُر على وظيفة أخرى يُمكنكَ القيام بها أفضل.

Eğer adını üçüncü defa söylersem kendine Başka bir iş bulmak zorunda kalacaksın.
إذا كان يجب علي ان أقول اسمك لمرة الثالثة سيكون عليك للعثور على وظيفة أخرى

Babam sürekli kimsenin seçmeyeceğini ve Başka bir iş bakmam gerektiğini söyledi.
وكان والدي يخبرني دائماً أنه لا يوجد أي شخص سوف يقوم بتمثيلي وأنه يجب علي الحصول على وظيفة أخرى

Başka bir iş bulabilsem...
ليتني أستطيع الحصول على وظيفة أخرى

Başka bir iş bulurum diye düşünmüştüm.
أعتقد بأني سأحصل على وظيفة أخرى

Neden Başka bir işe girmiyor, anlamıyorum!
لا أفهم لماذا ! لا يحصل على وظيفة أخرى فحسب

Başka bir işe gireceğim.
أحصل على وظيفة أخرى

- Meşgulüm. - Bir başka iş var sırada, Toronto'da.
ــ مشغول ــ لقد حصلت على وظيفة أخرى

Hey, ben... yeni bir iş bulana kadar kimseye söylemek istemiyorum, bilirsin.
أنا... لا أريدكِ أن تخبري أحد إلى أن أحصل على وظيفة أخرى