"على يدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elimi
• Ellerimde
• elimin üstüne
• Elime
• ellerinde
• elimin üzerine
• elimin üzerinde
• Elim
• amuda
• ellerimi

Tanrım, elimi kırmasaydınız hayal kırıklığına uğrayacaktım.
كان يمكن أن يصيبني الإحباط إذا لم تضغط على يدي

Ama omurgamda bir tümör ve Ellerimde kızımın kanıyla kalakaldım.
لقد انتهيت بتورم في النخاع الشوكي ودم ابنتي على يدي

Bir tane güveden korkup tam elimin üstüne koca bir kütük düşürdü.
نايلز أوقع خشبة كبيرة مباشرة على يدي عندما أجفل من قبل فراشة

Elime kan sürdüler -sol Elime bana tecavüz edeceğini söyledi.
سكبت الدماء على يدي يدي اليسرى لقد قال أنه سيغتصبني

Bu babamı memnun edecektir. Bir Kardinal'in ellerinde kan görmekten hoşlanmayacaktır.
هذا سيسعد أبي فهو لا يود رؤية الدم على يدي كاردينال

Bana rüyasını merak ettiğini söyledi elini elimin üzerine koydu bana evde ne kadar mutsuz olduğunu anlattı ve olaylar böylece gelişiverdi.
اخبرني اني كنت في احلامه ووضع يده على يدي و اخبرني كم يعاني من التعاسة في البيت

Yaptığım şey elimin üzerinde oturmak... 10-15 dakika, taaki uyuşana dek.
ماأفعله هو،أجلس على يدي لـ15 ،20 دقيقة حتى تتخدّر

İnan bana, ben elimi attım mı bu işe, hiçbiri benden kaça...
وصدقوني، عندما أحصل على يدي عليها، أنهم ذاهبون إلى أي قبل

Beni duyabiliyorsanız elimi sıkın.
إذا كنت تستطيع أن تسمع لي، وضغط على يدي.

"elimi bandajla, arabanın kapısına şıkıştığını söyle, bu imzayı açıklar."
الضمادة على يدي لأنني أغلقت باب السيارة عليها ، وهذا سيفسر سبب عدم تطابق التوقيع

Bu hanım Ellerimde ölürse beni hangi ödeme kurtaracak peki?
ما هى التعويضات المناسبة لو ماتت تلك السيدة على يدي

İnan bana, senden kalanları bulunca Ellerimde hiç kan izine rastlayamayacaklar.
ثق بي لن تكون هناك دماء على يدي عندما يجدون ما تبقى منك

Ellerimde atış artığı haltından bulamadıkların kendi adamlarınız söyledi.
رجالك قالوا بأنني لا أملك أي رواسب سلاح على يدي

Yine tam elimin üstüne ettin.
لقد تبرزت على يدي ثانية يا رجل

Beni susturdu, elini elimin üstüne koyup şöyle dedi:
وقاطعت حديثتي ووضعت يدها على يدي وقالت:

Bu sahte taş parçasını Elime geçireli,bir yıldan fazla oldu, ve gerçek düğün tarihine ilişkin hiçbir şey duymadım.
مر أكثر من عام منذ أن وضعت هذه الصخرة المزيفة على يدي ولم اسمع شيئاً عن موعد زفاف حقيقي

Baban Cronus'un ellerinde öldükten sonra, korku neredeyse seni yok edecekti.
بعد موت أبيك على يدي كرونوس الخوف أستهلكك تقريبا

Ters takla atarken elimin üzerine indim.
بلى. لقد كنت اتشقلب ثم وقعت على يدي هكذا.

Bazen o kadar yalnız hissediyorum ki uyuşana kadar sol elimin üzerinde oturuyorum ve sonra sağ elimi tutup, başkasıyla el ele tutuşuyormuşum gibi yapıyorum.
أحيانًا أشعر بالوحدة الشديدة، أجلس على يدي اليسرى حتى تصاب بالخدر وبعدها أضعها في اليد اليمنى وأتظاهر أني أضم يدي مع شخصٌ آخر

Töreni yaptım, doğru sözleri söyledim. Elim de kanlıydı.
أدّيت الطقوس , قلت كل الجمل الصحيحة , الدم على يدي

Evet, amuda kalkarım, takla atarım belki...
نعم استطيع الوقوف على يدي و اقوم ببعض الشقلبات

Dizlerimi, ellerimi ve çekici kullanarak buza tutundum ve kendimi uçurumdan aşağıya bırakmaya başladım.
حينئذ جلست على يدي و ركبتي وأخذت أطرق بكلا الفأسين في الثلج لأعلى ثم أهبط بنفسى الى الجرف الثلجي