عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على يد جنود" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
askerler tarafından
| Birliklerimiz, bizim yetiştirdiğimiz askerler tarafından öldürülürse misilleme feci olur. | Open Subtitles | لو قُتلت أيّ من قواتنا على يد جنود دربناهم، فالتداعيات ستكون رهيبة |
| Hayatında mızrak tutmamış köylü kalabalığı yerine tecrübeli askerler tarafından eğitilmiş krallığa sadık adamlardan oluşan daimi bir ordumuz olmalı. | Open Subtitles | يجب علينا أن نملك جيش واقف على رجال مخلصين لتاج الملك مدربين على يد جنود خبراء بدلاً من عصابة من الفلاحين الذين لم يحملوا حراباً في حياتهم كلها |