"على يقينٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eminim

Seyir konusunda başarılı olduğun sürece, sorun yaşamayacağına Eminim.
فطالما كنت تملك ملاحاً ماهراً، فأنا على يقينٍ بأنك ستكون على مايرام.

Eminim ki, o harika araba gözükünce, hiç hayal kırıklığına uğramayacaklar.
وأنا على يقينٍ بأنه لن يخيب ظنهم لأن العربة الفخمة ظهرت للعيان.

Palavracı dediğine Eminim.
إنني على يقينٍ تام بأنك وصفتني بالديك القبيح

Yüzlerce sorum olduğuna Eminim, ama hiçbiri aklıma gelmiyor.
إنّي على يقينٍ من حوزتي مئة سؤال، لكنّي لا يسعني التفكير في أيّ منهم الآن.

Ve nasıl yaptıklarını bildiğimden hemen hemen Eminim.
وأنا على يقينٍ تام بالطريقة التي نفذوا بها خدعتهم

Eminim döndüğümde Majesteleri somonu fırına atmış olur.
أنا على يقينٍ بأنّ سعادتها ستقوم بوضع السلمون بالميكرويف إذا عدت إليها

Eminim biliyorsundur tatlım. İki tane?
أنا على يقينٍ تامٍ بهذا, يا عزيزتي طاولةً لإثنان؟

Eminim şerif onların her birini sorgulayacaktır.
وإنّي على يقينٍ أن المأمور سيستجوب كلّ امرءٍ منهم.

Macbeth'e götürecek başka bir tiyatro meraklısı bulacağımdan Eminim.
أنا على يقينٍ ،أنّه يمكنني إيجاد شخص آخر متذوق للفن "لأخذه إلى فلم "ماكبيث

Eminim Bay Thomas ajanların hayatını riske atmak gibi bir niyeti yoktur.
أنا على يقينٍ تام بأنَّهُ لا نيَة " للسيد/ توماس " بأن يضع حياة عملائنا على المحكـ

Eminim hemşire Abbot size açıklamıştır, Leila'nın nereden geldiğini bilmiyoruz.
إنّي على يقينٍ أنّ الممرّضة (آبوت) شرحتْ، لسنا ندري من أين أتتْ (ليلى)