"على يقين من ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O kadar emin
• bu kadar emin
• emindim
• kadar eminsin
• kadar emindi ki
• bağışıksınız diye düşündük

Ben O kadar emin değilim. Bu benin sende daha önce olduğunu hatırlamıyorum. Ne?
أنا لست على يقين من ذلك أنا لا اتذكر أن لديك هذه الشامة من قبل

Bir dahaki sefere O kadar emin olmayacağım.
كما تعلم، في المرّة القادمة لن أكون على يقين من ذلك

Neden Charlotte'nin bu geni miras aldığından herkes bu kadar emin?
لماذا الجميع على يقين من ذلك أنه وقد ورثت هذا الجين شارلوت؟

Hayatımda hiçbir şey hakkında bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن أبدا على يقين من ذلك من أي شيء في حياتي.

Bundan emindim. Tüm o insanlar delirdiğimi söyledi, şimdi hepsi gidip kendilerini becerebilirler.
كنت على يقين من ذلك وجميع هؤلاء الناس الذين اتهموني بالجنون، اللعنة عليهم

"nasıl bu kadar eminsin?"
"كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك..."

Onun yaptıklarını, benim yapamayacağımdan o kadar emindi ki...
كان على يقين من ذلك أنني لا يمكن أن تقدم الأشياء التي يستطيع.

Ben O kadar emin olmazdım. Polise niye gitmediniz?
لن أكون على يقين من ذلك لماذا لم تذهب إلى الشرطة ؟

Ben olsam O kadar emin olmazdım.
تعلم ، لن أكون على يقين من ذلك

Ben O kadar emin değilim.
لست على يقين من ذلك

- Ben O kadar emin değildim.
لم أكن أبدا على يقين من ذلك.

- O kadar emin olma.
لا تكون على يقين من ذلك.

Bize barışla döneceğinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك انه سيعود لنا في السلام؟

Veya bir sonraki gün, bu kadar emin olacak mısın?
أستكونين على يقين من ذلك غداً و بعد غد؟

bu kadar emin olma. Gidelim.
لا تكن على يقين من ذلك دعنا نذهب.

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك ؟

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
L - منخفضة يمكنك أن تكون على يقين من ذلك "؟

Stewart'ı onun öldürdüğüne o kadar emindim ki.
أنا على يقين من ذلك أنه هو الذي قتل ستيوارت.

O kadar emindi ki...
كان الرجل على يقين من ذلك...