| İleri devam et sağında tahta büyük bir kapı olmalı. | Open Subtitles | اكمل الى الامام سيكون هناك باب خشبي ضخم على يمينك |
| Havalandırma odasına girdiğinde, bilgisayar sağında olacak. | Open Subtitles | بمجرد أن تدخل إلى غرفة التهوية سيكون الحاسوب على يمينك |
| Sağındaki şu jet. Çok alçaktan uçuyor ve gittikçe alçalıyor. | Open Subtitles | الطائرة التي على يمينك على إرتفاع منخفض جداً و لا تزال تواصل الهبوط |
| Via Manziana, çıktıktan sonra Sağdaki ilk kapı. | Open Subtitles | .فيا مانزيانا إنه الأول على يمينك بعد أن تخرج |
| Sağınızda 18. yüzyıl Fransız üstadı Boucher'in resimleri var. | Open Subtitles | على يمينك سيدي لوحة بوشيه السيد الفرنسى للقرن الثامن عشر |
| İçerde Sağ tarafta emanet dolapları var. | Open Subtitles | بينما تَدْخلُ فى البابَ الأماميَ هناك بَعْض الخزائنِ على يمينك. |
| Siktir, sağa kır sağa kır! | Open Subtitles | تباً, يمينك! على يمينك, اللعنة! |
| Sabun şurada, havlu sağda. | Open Subtitles | الصابون على يسارك و فرشاة الاسنان على يمينك |
| Merdivenlerden çıkınca, Sağdan ilk kapı. | Open Subtitles | أصعد السلالم , أول باب على يمينك |
| sağında solundaki adamları korumak. | Open Subtitles | حامياً الرجل الذي على يسارك والذي على يمينك |
| Köşeyi dön oturma odasından sonra tam sağında, zebrayı geçmeden. | Open Subtitles | اوه اذهبي نحو تلك الزاوية ومري عبر غرفة المعيشة فقط على يمينك بعد الحمار الوحشي |
| Senin sağında halka açık bir tuvalet var... sifonun içinde mavi bir çanta var, paranın tamamını içine bırak. | Open Subtitles | ..هناك مرحاض على يمينك سترى حقيبة زرقاء تحت الحوض فرغ النقود فيها |
| Markete girdiğinde Sağındaki çıkışa doğru ilerle. | Open Subtitles | ، عليك أن تواصل حتى الَمخْرَج اليمين .ستجده على يمينك عندما تصل للمتجر |
| Böylece Sağındaki herifin numarasını unutmaz, ...bir dahaki sefere kopya çekmek zorunda kalmazsın. | Open Subtitles | لكي تتذكر ذلك الاسم لمن يقف على يمينك ولن تضطر للنظر في المرة القادمة. |
| Hava basıncını düşürmek için Sağındaki kolu indir. | Open Subtitles | أنزل المقبض على يمينك من أجل إطلاق الضغط |
| Sağa tarafa yürü. Sağdaki ilk yürüyen merdivene. | Open Subtitles | تحرك جهة اليمين ناحية أول سلم متحرك تجده على يمينك |
| Bir devriye geliyor. Sağdaki ilk kapıya girin. | Open Subtitles | حسناً دورية تقترب منكم ادلف لاول باب على يمينك |
| Sağınızda, diğer gişe lütfen! | Open Subtitles | على يمينك الطاولة القادمة ، رجاءً |
| Sahile doğru tüm yolu git, tam Sağ tarafta. | Open Subtitles | على طول الطريق وصولاً إلى الشاطىء وبقدر ما يمكنك الذهاب وستكون على يمينك |
| Siktir, sağa kır sağa kır! | Open Subtitles | تباً, يمينك! على يمينك, اللعنة! |
| Mutfağa girdiğinizde fırın hemen sağda ve lavabo da karşıda solunuzda da... | Open Subtitles | عندما تدخل المطبخ، ستجد الفرن على يمينك والمغسلة ستكون قبالتك وعلى اليسار... |
| Geotech Laboratuarı'na, bir sonraki Sağdan giriliyor. | Open Subtitles | معامل غوتشي على يمينك القادم |
| Hey, Sağındayım. | Open Subtitles | أنت، على يمينك |
| Şimdi Sağınızdaki kişiye dönün ve bunu ona tarif edin. | TED | انتقل الآن إلى الشخص الذي على يمينك وصِفْ هذه التجربة. |
| İki yönündeler! | Open Subtitles | على يمينك! |
| Sağ tarafındaki oyun alanının konumu ne kadar güzel diye konuşuyorduk. | Open Subtitles | اجل لقد توقفنا للاستمتاع بمشاهدة هذه المدرسة والحديقة على يمينك |
| Solunuzda, bir çıkış kapısına açılan bir koridor olması lazım. | Open Subtitles | هناك غرفة تخزين على يمينك و التي ستقودك لباب خروج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 