| Alia, alışveriş merkezinin ortasındaki büyük bir afişe dikkatle bakıyordu. | TED | كانت علياء تمعن النظر في ملصق ضخم يتوسط مركز التسوق. |
| Küçük kızım Alia'nın 3 yaşında sorduğu masum bir soruydu. | TED | كان ذلك سؤالاً بريئاً من ابنتي الصغيرة علياء عندما كانت في الثالثة من عمرها. |
| Kendisi şu anda ailemizin ayrılmaz bir parçası ve aramıza katıldığında Alia altı aylıktı. | TED | هي الآن عضو مكمل في عائلتنا، كونها معنا منذ أن كانت علياء في عمر ستة أشهر. |
| Zaman azalıyor ve eğer bu görevi sadece bir an bile durdurursak Aaliyah ve çocukları ölmekten beter olurlar. | Open Subtitles | وان اوقفنا هذه المهمة,ولو لثانية علياء وولديها سيكونون بحكم الاموات |
| Aaliyah'ın kurtarılması görevine atanmadan önce,.. ...kim olmadığını anlamaya çalışıyordu. | Open Subtitles | قبل ان يطلب اخراج علياء اراد ان يعرف من يجب الا يطلب منه |
| - Anne bak! - Maşallah Aliye. | Open Subtitles | انظري يا أمي - (ما شاء الله يا (علياء - |
| Hâlâ üşüyor musun Ala? | Open Subtitles | ألازلت تشعرين بالبرد، يا(علياء) |
| Alia'nın bebekliğinden beri bu böyle. | TED | داومت على فعل هذا منذ أن كانت علياء رضيعة. |
| Bu kızım Alia'nın en sevdiği resim. | TED | اليوم هذه هي الصورة المفضلة لابنتي علياء. |
| Jessica'nın kızı Alia'nın erken doğumuna neden oldu. | Open Subtitles | تسببت بولادو مبكرة لطفلة (جيسيكا) ، (علياء) |
| Alia , bir Aziz anne'nin tüm bilgisi ve güçleriyle doğdu. | Open Subtitles | (علياء) ولدت بكل علم ومعرفة وقوة الكاهنة المعظمة |
| Nerdesin tatlı Alia'm? Bakın şuna.Harika. Kuran okuyorsun ha? | Open Subtitles | اين انتي عزيزتي (علياء)ا انظر الى ذالك , رائع تقرأين القران؟ |
| Lanet. Okumayı bırakma Alia. Bu büyük bir kitap. | Open Subtitles | بس لا تتوقفي عن القراءة يا (علياء) انة كاتب كبير |
| Aaliyah'ın rahat davranabileceği yerlere bakın. | Open Subtitles | ابدؤوا بالبحث حيث علياء ستشعر براحة اكثر |
| Aaliyah çocuklarının önünde acımasızca öldürülmek üzere olabilir. | Open Subtitles | علياء على وشك ان تقتل بوحشية امام اطفالها |
| Sizi Aaliyah'ın bunlardan birinde olduğuna inandıran şey nedir? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكدا من ان علياء موجودة في احد تلك الحاويات؟ لم لا نرسل فريق تدخل سريع, نفرقهم |
| Bütün bunlar planlarının bir parçasıydı,.. ...ve şimdi Hassan, Aaliyah'ı öldürmeye gidiyor. | Open Subtitles | كل هذا كان جزءا من خطتهم والآن حسان سيقتل علياء |
| Aaliyah'a benziyor. | Open Subtitles | تشبه علياء كثيرا |
| - Aliye, ekmekler pişti. | Open Subtitles | (علياء) الخبز جاهز |
| Aliye, ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ما بالك يا (علياء)؟ |
| - Selam Aliye. - Selam | Open Subtitles | (مرحباً يا (علياء - مرحباً - |
| Adım Ala. | Open Subtitles | اسمي (علياء) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 