"علية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onu
• ona
• üzerinde
• onun
• zorunda
• tavan
• üzerine

- Pekala memur bey, görevinizi yapın. Oraya git ve yakala onu.
حسناً , أيها الضابط , إفعل واجبك إذهب إلى هناك وإقبض علية

Karımın ölümüne kafayı o kadar takmıştım ki ona yeterince odaklanamadım.
لقد كنت مهووساً بفقدانى زوجتى لم اكن اركز بشكل كافى علية

Başına dert olursa, vur ona.
لو تَسبّب لكَ في اي متاعب أطلق علية النار

Bana üzerinde çalışacak bir şeyler verdin.
أترين , لقد أعطيتينى شىء لأعمل علية الآن

onun resminin olmadığı bir paket sigara yok. Öldükten sonra onun adını bir sabuna verecekler.
لا يمكنك أن تشتري علية من السجائر دون أن تجد صورتها في داخلها , حتى أنه هناك صابون باسمها

Hayır, hayır. Atmak zorunda. Olduğu yerden vurmak zorunda.
كلا علية ان يلعبها الان العبها حيث تستقر.

Aşağıdaki yarım kazak var ya, merhum teyzeme ait, tavan arasında bulmuştum.
ونصف القميص في الأسفل، ذلك ينتمي لعمتي الميتة، وجدتها في علية منزلها.

O emniyeti açmaya çalışırken, kendi silahımı kaptım ve onu vurdum.
وبينما كان يحاول متعثرا لنزع مفتاح الأمان سحبت سلاحي وأطلقت علية

- Paco Rodriguez'i tanıyorum buralı bir ressamdır, onu ot içmekten tutuklamıştım.
لقد قابلت باكو رودريجز إنة فنان محلي تم القبض علية يتناول الحشيش

Hank tehlikede ve hayatı tam anlamıyla bizim onu bulmamıza bağlı.
هانك فى خطر حقيقى وربما حياتة تكون معتمدة على عثورنا علية

Sonra Ellie'yi düşürmüş mücadele olmuş, silahı düşmüş ve Ellie de onu vurmuş.
بعدها هو اوقفها كان هناك صراع , المسدس سقط , هى اطلقت علية

Ve bu sabah Rosa... onu kontrol etmeye gittiğinde, o gitmişti.
هذا الصباح . عندما ذهب روزا لتطمأن علية كان قد اختفى

onu ve eğer oradaysa misafirini gözaltına almanı istiyorum. Walt ve kızıyla beraber.
واريدك ان تقبض علية وعلى الضيف اذا كان لايزال هناك و والت وبنتة

üzerinde bir tarayıcı kilitleme düğmesi olmalı. ona bas!
الآن، لابدّ أن يكون هناك زرّ جهازِ تعشيق ماسح عليه.اضغطي علية

ona güveniyorum ve sonuna kadar onu destekliyorum.
مونرو موهبتنا الانتاجية اعتمد علية وأتكئ علية اعتمد علية وأتكئ علية

Sonra hatırladığım üstüne çullandım ve ona saldırmaya başladım.
.. و الشي التالي الذي أعرفه قفزت عليه , و بدأت أصارخ علية

Bu iğrenç dünyayı kurtarmanın tek yolu, üzerinde yaşayan herşeyi yok etmektir.
الطريقة الوحيدة لعلاج هذا الكوكب البائس هي تدمير كل شيء علية ومن ثمة بداية عالم جديد

Kral Davut, bugün onun doğum günü...
? الملك داوود علية السلام اليوم المقدس لدية

Üreme bölgesine geri dönmek zorunda, Avrupa'ya, ...dünyanın diğer tarafına.
يجب علية أن يتحرك لمكان التكاثر في أوروبا على الجانب الآخر من العالم

Daha sonra Pruskow'a götürüldük. Orada bir evin tavan arasında yaşadım.
في وقتٍ لاحق، تم أخذنا إلى بروشكوف سكنت في علية بيت هناك

üzerine has muhlis 42 kiloluk dinamitle atlarım.
وان حدث ساقفز علية بـ 93 رطل من المتفجرات