"عليكم أن تكونوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalısınız

Uçuk zekalılara karşı nazik olmalısınız.
عليكم أن تكونوا لطفاء تجاه العباقرة المعقدين

Bunu önümüzdeki günlerde düşünmenizi istiyorum ama kendinize karşı dürüst olmalısınız.
أدعوكم جميعًا لتفكروا به في منازلكم وفي الأيام المقبلة، لكن عليكم أن تكونوا صادقين مع أنفسكم.

24 saat içinde uzayda 100 milyon kilometre uzakta olmalısınız.
خلال 24 ساعة عليكم أن تكونوا على بعد 100 مليون ميلا في الفضاء

Nereli olduğunuz, buraya nasıl geldiğiniz veya evlerinize ne olduğu umurumda değil ama fiziksel olarak güçlü olmalısınız.
لا يهمّني أصلكم أو كيف وصلتم إلى هنا أو ما حدث لمنازلكم، ولكن عليكم أن تكونوا لائقين جسدياً.

Toronto'daki izleyiciler, en fanatik taraftarlar olmalısınız.
انتم يا شباب تورنتــو عليكم أن تكونوا أعلى المشجعين هتافا

- Çok hızlı olmalısınız. - Onlara neyin çarptığını bile anlamayacaklar!
يجب عليكم أن تكونوا سريعين- سوف لا يعلمون ما الذى هزمهم-

Hasta kendinden emin. Siz de kendinizden emin olmalısınız.
المريض واثق من نفسه عليكم أن تكونوا واثقين من أنفسكم

Bu konuda üç kere aradım. Bunun farkında olmalısınız.
سبق وأجريتُ 3 مكالمات بهذا الشأن كان عليكم أن تكونوا مدركين لهذا

- Teatral olmak nükleer bir patlama gibi olmalısınız demek değildir.
لا يعني أنه عليكم أن تكونوا كالإنفجار النووي

Kim olduğunuzu bilmiyorum, ama burada onunla birlikteyseniz, güçlü olmalısınız.
أنا لا أعرف من أنتم ولكن إن كنتم هنا معها عليكم أن تكونوا أقوياء

Eğer bu takımı almak istiyorsanız ilk sırada olmalısınız.
لذا لو تودّون شراء حقّ الإمتياز هذا، فإنّ عليكم أن تكونوا الأوّلين في الصف.

Yani gerçekten, iyiydi ama Bölge yarışması için mükemmel olmalısınız.
ما أقصده بصراحة أنه كان جيد، لكن أنتم يا رفاق عليكم أن تكونوا رائعيين في التصفيات الجهوية.

4 kişi olmalısınız, sahnede birbirinizi yavaşlatıyorsunuz.
عليكم أن تكونوا فريقا رباعيا كان عددكم كبيرا هناك

Birbirinize olduğunuzdan daha yakın olmalısınız Tanrı'ya.
يجب عليكم أن تكونوا أقرب الله أكثر من قربكم لبعضكم

Chris uzman ve bilim adamlarına şöyle dedi, Daha pragmatik olmalısınız.
كريس تحدث إلينا, نحن العلماء والخبراء, " عليكم أن تكونوا أكثر واقعية "

Federaller Bobby'yi getirdiklerinde orada olmalısınız.
عليكم أن تكونوا ناك حينما الفيدراليون يعيدون " بوبي "

Kültürel elbiselerden de haberdar olmalısınız.
عليكم أن تكونوا مدركين للعادات الثقافية

Dikkatli olmalısınız yoksa kendinizi çok tehlikeli bir durumda bulursunuz.
فقط يجب عليكم أن تكونوا أكثر حذراً أو ستجدوا نفسكم - في مأزق حقيقي.

Siz çocuklar daha uyumlu olmalısınız.
عليكم أن تكونوا متناسقين أكثر يا رفاق.

Anneannenize karşı sabırlı olmalısınız.
عليكم أن تكونوا صبورين مع الجدة