"عليكٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana

Kırmızı, beyaz ve mavi sana yakışıyorlar.
الأحمر، الأبيض،الأزرق يبدو جميلاً عليكٍ تبدو جميلة عليك

sana söz Betts, gözlerinde ilk kırışıklıkları görünce, seni yüzen bir buz adasına bırakırım.
أعدك يا بيتس أن أول علامة تظهر عليكٍ من علامات تقدم السن كـ جون كروفورد سأحنّطك في رقاقة جليدية

sana bir pazarlık teklif ediyorum, tamam mı? Gel seninle bir anlaşma yapalım.
أنا سأقوم بمساومة معكِ، سأقوم بعرض اتفاق عليكٍ

Bu yüzden de Ulusal yarışma sonrasına kadar beklemen için sana 50 dolar vermeye hazırım.
لهذا أنا مستعدة لأعرض عليكٍ 50 دولار فقط لتدعي هذا الأمر لما بعد البطولة الوطنية.

Birisi sana cehennemde dondurma ikram etse almaz mıydın?
لو أن أحداً ما عرض عليكٍ بوظة في الجحيم, ألم تكوني لتأخذيها؟

Bu yük sana geçene kadar senden istediğim kötülükleri ailemizden ve krallığımızdan en insani şekilde uzak tutmaya çalıştığıma inanman.
حتى هذا العبئ يفرض عليكٍ أطلب منكٍ أن تثقين بي وأني أعرف كيف أبعد الخطر

Ama ne tür bir kraliçe olacağın sana kalmış.
لكن فقط عليكٍ أن تقررين ما نوع الملكة التي ستكونين

sana yardım ederim ama çalışmak zorundasın.
سأقوم بمساعدتكٍ ولكن عليكٍ أن تعملين

Dinle, sana bir soru sormak istiyorum.
إذن اصغي.. يجب أن أطرح عليكٍ سؤالاً أتذكرين...

Doktor sana o kadar dikkatli ol dedi ama sen sürekli çalışıyorsun ve...
تتصرفين كما لو أنه لا يوجد شيء وأن طبيبةٍ أخبرتك أن تهوني عليكٍ ...وأنت تعملين دائماً و

Ben...seninle tanıştığınızdan beri sana yalan söyledim değil mi?
فأنا كذبت عليكٍ منذ أن التقيا, صحيح؟

Umarım sana "Gel hadi sahneye!" derler.
حسناً ,أتمنى أن أن ينادى عليكٍ "تعالِ للأسفل"

sana yalan söyleyemem.
لا يمكنني الكذب عليكٍ

Bi' bakayım sana.
دعيني ألقي نظرة عليكٍ

Ama bu sana kalmış.
ولكن الأمر يعتمد عليكٍ

- sana mı gösterdi?
هو عرض عليكٍ هذه ؟

sana kimse saldırmak istemez.
-لن يهجم عليكٍ أحد

sana yalan söylemedim.
- أنا لم أكذب عليكٍ