"عليكِ أن تقلقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• endişelenmene gerek
• endişelenmek zorunda
• Endişelenmen gereken

Ama senin peşinde değiller, yani endişelenmene gerek yok.
لكنهم لا يسعون خلفكِ لذالك ليس عليكِ أن تقلقي.

Benim için o kadar endişelenmene gerek yoktur belki.
حسناً، ربما ليس عليكِ أن تقلقي عليّ بذلك القدر

Cat, düğün planlandı, endişelenmene gerek yok.
كات , الزفاف تم التخطيط له ,ليس عليكِ أن تقلقي

Artık Chandler için endişelenmek zorunda değilsin.
حسنا, لا عليكِ أن تقلقي بخصوص .شاندلر بعد الآن

Endişelenmen gereken zaman bunları sevmediğim zamandır.
عليكِ أن تقلقي عندما أقول أنني لا أحب هذه الاشياء

Ama endişelenmene gerek yok. Ben icabına baktım.
لكن لا عليكِ أن تقلقي ، فلقد اهتممت بالأمر

Seni doğru okuyabiliyorsam endişelenmene gerek yok.
إن فهمتك جيداً فليس عليكِ أن تقلقي

- Benim hakkımda endişelenmene gerek yok. - Sevindim.
لا يجب عليكِ أن تقلقي علي - سعيدة لسماع هذا -

Artık benim için endişelenmene gerek yok.
ليسَ عليكِ أن تقلقي بشأني بعد الآن

O herif hakkında bir daha endişelenmene gerek yok.
ليس عليكِ أن تقلقي بشأنه مرةً أخرى.

Onun yüzünden endişelenmene gerek yok.
لذا ليس عليكِ أن تقلقي بشأنه بعد الأن.

Senin endişelenmene gerek yok.
إنه لا شي عليكِ أن تقلقي بشأنه.

Benim için endişelenmene gerek yok Em.
ليس عليكِ أن تقلقي بشأني يا إيم

endişelenmene gerek yok.
ليس عليكِ أن تقلقي

endişelenmene gerek yok...
حسناً ليس عليكِ أن تقلقي

Cidden endişelenmene gerek yok.
ليس عليكِ أن تقلقي حقًا

endişelenmene gerek yok.
ليس عليكِ أن تقلقي بشأن ذلك

endişelenmene gerek yok.
ليس عليكِ أن تقلقي.

Artık bunun için endişelenmek zorunda değilsin.
حسنٌ، ليس عليكِ أن تقلقي حيال هذا الأمر بعد الآن

- Pekala, artık bu yüzden endişelenmek zorunda kalmayacaksın.
حسناً ليس عليكِ أن تقلقي بشأن ذلك بعد ذلك --لماذا؟

- endişelenmek zorunda değilsin.
ـ ليس عليكِ أن تقلقي

Endişelenmen gereken kişi ben değilim.
لستُ أنا من يجب عليكِ أن تقلقي بشأنه