"عليكِ معرفته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilmen gereken
• tanıman gereken
• Bilmeniz gereken

Lakin daha ileri gitmeden önce, Bilmen gereken bir şey var.
ولكن قبل أن تتكلمي بالمزيد أعتقد أن هنالك شيء عليكِ معرفته

Tek Bilmen gereken bu. Mutlusun. Haydi, koş!
هذا كلّ ما عليكِ معرفته , أسعيده أنت الآن اركضي

Evet, Bilmen gereken tek şey kimi öldürdüğümüz.
أجل، وكل ما عليكِ معرفته هو مَنْ ستقتلين.

Kalabalıktaki biri Olabilir tanıman gereken kişi
أحدٌ ما في الجمهور قد يكون مَن عليكِ معرفته

Tek Bilmeniz gereken eğer açmazsanız onu kesinlikle öldüreceğimdir.
كل ما عليكِ معرفته هو أنكِ إن لم تفتحي الباب سأقتلها

Tek Bilmen gereken onu akademiden uzaklaştırmak zorunda olduğun.
كل ما عليكِ معرفته هو أنه يجب أن تخرجيها من الأكاديمية

Bunu söylemeli miyim bilmiyorum ama Bilmen gereken bir şey var.
لا أعلم إن كان عليّ قول هذا ولكن ثمة شيء يجب عليكِ معرفته

- Bu da konuyu Bilmen gereken ikinci şeye getiriyor.
الأمر الذي يرجعني للأمر الثاني الذي ينبغي عليكِ معرفته

Tek Bilmen gereken insanları bu tarz şeylerden kurtardığımız.
إسمعي, كل ما عليكِ معرفته هو أننا ننقذ أناسًا مثلكِ من الأشياء التي مثل ذلك

Tek Bilmen gereken evinin artık güvenli olduğu.
كل ما عليكِ معرفته أن منزلكِ بأمانٍ الآن

Buna rahatlamak deniyor ve tek Bilmen gereken bu.
إنه يسمى بالاسترخاء هذا كل ما عليكِ معرفته

Bak Bilmen gereken bir şey var.
اسمعي، هنالك ما قد يتوجّب عليكِ معرفته

Bilmen gereken bir şey var.
ثمة شيء عليكِ معرفته

Polobolis hakkında daha fazla konuşmadan önce Bilmen gereken bir şey var.
قبل أن نتحدّث أكثر عن (بولوبوليس) هنالك شيءٌ عليكِ معرفته. ماذا؟

Bilmen gereken bir şey var.
ثمة ما عليكِ معرفته

Bilmen gereken bir şey daha var.
ثمّة أمر آخر عليكِ معرفته

Kalabalıktaki biri Olabilir tanıman gereken kişi
شخص ما في الحشد قد " "يكون الذي عليكِ معرفته

- Affedersiniz hanımefendi. Bilmeniz gereken bir şey var.
-أعذريني يا سيدتي، ثمّة أمر يجدر عليكِ معرفته