"عليكِ هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gereken

Tek yapman gereken, kulağının içine koyman, sonra başlamaya hazırız.
كل ما عليكِ هو أن تضعيها على أذنكِ ثم سنذهب

Birazdan öleceksin ve tek yapman gereken babanın sana ne verdiğini söylemek.
ستموتين و كل ما كان عليكِ هو إخباري بم أعطاه لكِ والدك

Tüm yapman gereken önerdikleri gibi dikkatli bir şekilde soruları cevaplayıp ve bir göz kırparak, iç çamaşırı giymeyi unutmak olacak.
إسمعي، كل ما عليكِ هو الإجابة على الأسئلة بكل حرص وعلى قدر السؤال، ومن ثم أرمي غمزة وأنسي لبس السروال التحتاني.

Bütün yapman gereken arkana yaslanıp rahatlaman ve o büyüleyici hâlin.
كل ما عليكِ هو الجلوس والاسترخاء، وتصرّفي على سجيتك الساحرة الشجيّة.

Anne, yapman gereken, kayıt formumu imzalamak.
أمي، ما يجب عليكِ هو أن توقعي استمارة التحاقي بالمدرسة

Tüm yapman gereken ofisime gelip neler bildigini anlatman.
كل ما عليكِ هو المجيء لمكتبي و إخباري بكل ما تعرفين

Biliyorsun, Jessi tek yapman gereken istemekti.
أتعرفين , جيسي كل ماكان عليكِ هو طلب الأسطوانه

Hazır olduğunu ve buradan gitmek istediğini düşünüyorsan tek yapman gereken bu anahtarı çevirmek.
إذا كنتِ تظني أنكِ مستعدة وتريدين المغادرة كل ما عليكِ هو ضغط الزر

Hazır olduğunu ve buradan ayrılmak istediğini düşünüyorsan, yapman gereken tek şey, bu düğmeyi etkinleştirmek.
إذا كنتِ تظني أنكِ مستعدة وتريدين المغادرة كل ما عليكِ هو ضغط الزر

Tek yapman gereken kapıyı açmak ve bunların hepsi sona erecek.
تعرفين كل ما عليكِ هو فتح الباب وسينتهي كل ذلك

Hashtag'i çağırmak için yapman gereken tek şey onu hashtaglemek.
كل ما عليكِ هو الإذاعة عن شخص للعثور عليه

Yapmam gereken onu bulmak.
و بيت أحلامك كل ما عليكِ هو العثور عليه

Tek yapman gereken bir şeyler söylemekti. Ben de o konuda bir şeyler yapardım.
كل ما توجبَ عليكِ هو أن تقولي شيئاً

Tek yapman gereken oturup güzel görünmek.
كل ما عليكِ هو الجلوس هنا وتكوني جميلة

Birisi olduğu zaman, tek yapman gereken sormak.
عندما... عندما يوجد شخصٌ ما، كل... كل ما عليكِ هو أن تطلبي.

Tek yapman gereken "özür dilerim" demek sonra bu olayı unutabiliriz.
(كل ما عليكِ هو أن تقولي (أنا آسفة و يمكننا أن ننسي هذا

Bak canım, yapman gereken...
الآن يا عزيزتي ما يجب عليكِ هو...

Tek yapman gereken beni takip etmek.
كل ما عليكِ هو السير ورائي

Tek yapmanız gereken, bakmak.
كل ما عليكِ هو أن تنظري