| Bir şeyler hatırlamak zorundasın. | Open Subtitles | عليك أن تتذكر شيئاً . . أيّ شئ وجه أو اسم |
| Onunla ilgili güzel şeyleri hatırlamak zorundasın bunun gibi. | Open Subtitles | عليك أن تتذكر الأمور الحسنة بشأنه... مع هذه |
| - Seçeneğin yok. hatırlaman gerek. | Open Subtitles | ليس لديك خيار آخر، عليك أن تتذكر |
| hatırlaman gerek. | Open Subtitles | هل حصلت على العودة. عليك أن تتذكر. |
| Ama her şeye rağmen seni çok sevdiklerini unutmamalısın. | Open Subtitles | لكن عليك أن تتذكر أنهما لا يزالان يحبانك كثيراً |
| Dolayısıyla kendin olabilmen için sürekli kendini hatırlaman lazım. | Open Subtitles | لذا كي تعود لنفسك عليك أن تتذكر نفسك باستمرار. |
| Dün gece buraya gelmek için onca yolu sürmüşsün. Bir şey hatırlıyor olmalısın. | Open Subtitles | قدت كلّ هذه المسافة إلى هنا ليلة أمس، عليك أن تتذكر شيئاً يا رجل. |
| Şimdi hatırlamalısınız, Bu olay, Heinrich Hertz'in radyo dalgalarının varlıklarını ispatlamasından 10, Nikola Tesla'nın dört LC devresinden 15, ve Marconi'nin ilk yayınından yaklaşık 20 yıl önce idi. | TED | الآن يجب عليك أن تتذكر, هذا كان قبل 10 سنوات من إثبات هاينريش هيرتز لوجود موجات الراديو -- قبل 15 سنه من ضبط دوائر الأربعة لـ نيكولا تيسلا -- قبل تقريبا 20 سنة من أول بث لـ ماركوني. |
| Kim olduğunu hatırlamak zorundasın. | Open Subtitles | عليك أن تتذكر من أنت (عليّ أن أجد (كايتلن |
| Peter, hatırlamak zorundasın. | Open Subtitles | (عليك أن تتذكر يا (بيتر |
| hatırlamak zorundasın. | Open Subtitles | عليك أن تتذكر. |
| hatırlamak zorundasın. | Open Subtitles | عليك أن تتذكر. |
| Sadece, onu nasıl görebileceğini hatırlaman gerek. | Open Subtitles | عليك أن تتذكر كيف تراه وحسب. |
| Sadece hatırlaman gerek. | Open Subtitles | فقط عليك أن تتذكر ذلك |
| Amacının ne olduğunu hatırlaman gerek. | Open Subtitles | - عليك أن تتذكر سبب كل هذا |
| Hadi ama hatırlaman gerek. | Open Subtitles | هيا، عليك أن تتذكر ... |
| Dinle, bunu neden yaptığını unutmamalısın. Biz sosyal işçi değiliz. | Open Subtitles | أصغي ، عليك أن تتذكر لماذا تقوم بهذا نحن لسنا أخصائيون إجتماعيون |
| Bunu biliyorsun, Martin, sadece hatırlaman lazım. | Open Subtitles | تعرف الأمر مارتن عليك أن تتذكر |
| Yapma ama. Bir şeyler hatırlıyor olmalısın. | Open Subtitles | عليك أن تتذكر شيئا. |
| Yılın bu zamanında, 1993'te, başarılı bir animasyon olarak görülen filmlerin "Küçük Denizkizi", "Güzel ve Çirkin", "Alaaddin", "Aslan Kral" olduğunu hatırlamalısınız. | TED | عليك أن تتذكر أنه في هذا الوقت من السنة، سنة 1993، ما كان يعتبر رسوما متحركة ناجحة كان "الحورية الصغيرة" و"الجميلة والوحش،" "علاء الدين" "الأسد الملك." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 