"عليك أن تتوقف عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakmalısın
• bırakman lazım
• kes artık
• kesmelisin
• bırakıp

Başkalarının eşyalarıyla oynamayı bırakmalısın, Fez.
فيز , يجب عليك أن تتوقف عن البحث فياشياءالاخرين.

Nasıl gidiyor, Jay? SGA personelini nöralize etmeyi bırakmalısın.
عليك أن تتوقف عن محو ذاكرة أفراد المنظمة

Bana aptal küçük kardeş muamelesi yapmayı bırakmalısın artık.
عليك أن تتوقف عن معاملتي كشقيقك الصغير الأحمق

- İçkiyi bırakman lazım. - Vaaz faslını geçelim lütfen.
عليك أن تتوقف عن الشرب - أعفني من هذه الخطبة -

Testlere odaklanmayı bırakman lazım.
عليك أن تتوقف عن التركيز على الإختبرات.

Dostum saçmalamayı kes artık. Sikeyim seni!
يجب عليك أن تتوقف عن هذا الهراء , اللعنة عليك

Hayır, artık o lanet hapishane yemeklerini yemeyi kesmelisin.
لا , يجب عليك أن تتوقف عن أكل ذلك الطعام اللعين الذي يقدمه السجن

Bayım, spinal bir yaralanmanız var. Benimle mücadele etmeyi bırakıp sakinleşmelisiniz, tamam mı?
لديك اصابة في العمود الفقري يا سيدي عليك أن تتوقف عن المقاومة و تهدأ , مفهوم؟

Arkadaşım olmaya çalışmayı bırakmalısın yoksa seni öldürmek zorunda kalacağım.
, عليك أن تتوقف عن محاولة مصادقتي و إلا سأضطر لقتلك

Ünlü taklitçileri tutmayı bırakmalısın.
يجب عليك أن تتوقف عن إستخدام مقلدي المشاهير

Evde seni seven çocukların olduğu için bırakmalısın.
عليك أن تتوقف عن الشرب لأن هنالك أطفال في المنزل يحبونك

Onu kurtarmak istiyorsan endişelenmeyi bırakmalısın.
إذا أرت أن تنقذها، عليك أن تتوقف عن الخوف.

İnsanların sana söylediklerinin doğru olduğunu düşünmeyi bırakmalısın.
عليك أن تتوقف عن الفكير في أن ما يقوله الناس حقيقي

Bu gerçeği göz ardı etmeyi bırakmalısın.
عليك أن تتوقف عن التظاهر كهذا هذا ليس واقعنا

Denemeyi bırakman lazım.
أعتقد أن عليك أن تتوقف عن المحاولة.

İnsanların kayıtlarını hacklemeyi bırakman lazım.
.عليك أن تتوقف عن قرصنة سجلات الغير

Beni kurtarmayı bırakman lazım!
عليك أن تتوقف عن محاولة إنقاذي!

Ağlamayı da kes artık.
عليك أن تتوقف عن البكاء ما إسمك ؟

Josh, kendine yalan söylemeyi kes artık.
جوش , عليك أن تتوقف عن الكذب على نفسك

Ya da belki çalışanlarının önünde bağırmayı kesmelisin.
أو ربما يجب عليك أن تتوقف عن الصراخ امام موظفيك

Gözlerini oyup çıkarmadan önce bana laf atmayı kesmelisin.
عليك أن تتوقف عن هذا قبل أن أسحب عينيك خارجاً آسف

bırakıp gitmek kötü bir alışkanlıktır. Uyuşturucu gibidir.
إذا قمت به مرة , سيكون من المستحيل عليك أن تتوقف عن القيام به