"عليك أن تعطي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermelisin
• vermen gerek
• vermek zorundasın
• vermen gerektiğini

Ama hayata yeniden başlamak için kendine bir şans vermelisin.
ولكن عليك أن تعطي لنفسك فرصة لبدء العيش مرة اخرى.

Bence buraya bir şans vermelisin.
أظن أنه يجب عليك أن تعطي هذا المكان فرصه

İlaçların işe yaraması için zaman vermelisin.
عليك أن تعطي الأدوية وقتاً ليبدأ مفعولها

Hey, birader. Bak, anahtarları alacağım, ama elime vermen gerek, tamam mı? Yerden bir bok almam ben.
مهلا، أخذت صديقي ولكن عليك أن تعطي مرة أخرى.

Telefon numaranı arkadaşıma vermen gerek.
عليك أن تعطي رقمك لصديقي.

Yani kazandığının çoğunu köyde terör estirmeye gelen mafyaya vermek zorundasın.
أعني , أنه يجب عليك أن تعطي معظم ما تجني. للمافيا الذين يرهبون الضيع.

Arkadaşına bu hapı vermen gerektiğini söylüyor.
قال أنّه عليك أن تعطي صديقك حبّة الدواء هذه

Bence, sevgi istiyorsan, sevgi vermelisin.
أعتقد أنه إذا كنت تريد الحب، عليك أن تعطي الحب.

Her zaman manzaraya öncelik vermelisin.
عليك أن تعطي دائما الأولوية للمنظر

Ziyaretçim, ona benden bir şey vermelisin.
عليك أن تعطي شيء لزائري

Bu tarifi Lynette'e de vermelisin.
إنها عظيمة، عليك أن تعطي الوصفة لـ(ليينت).

Bunu ona vermelisin, anladın mı?
عليك أن تعطي هذا لها فهمت؟

İsmini sen koy. Bu olaya bir isim vermelisin.
.سميه .عليك أن تعطي هذا اسم

- Gob'a bir iş vermen gerek.
أجل، عليك أن تعطي (جوب) عملاً

Ama bazen bir şey elde etmek için bir şeyler vermek zorundasın. Çok önemli bir şey elde edeceğiz.
عليك أن تعطي شيئاً لتأخذ شيئاً, و أعتقد أن ما سنجنيه ضخم,

Görüyorsun işte, evlilikte eşine biraz özgürlük vermek zorundasın.
كما ترى، في الزواج، عليك أن تعطي زوجتك بعض المساحة

Turnikeye yaklaşırsın ve oraya ulaştığında adama iki dolar vermen gerektiğini bilirsin, yoksa seni içeri almaz ama oraya vardığında her şey ters gider.
تقترب من الأبواب الدوّارة وتعرفأنكحينتصل إلى هناك... عليك أن تعطي الحارس دولارين وإلا لن يسمح لك بالدخول لكن حين تصل إلى هناك تسوء كل الأمور