"عليك أن تفتح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açmalısın
• açmalısınız
• açman gerek
• açman lazım
• açman gerekiyor

Ben dışarıdayken, kalan kapıları açmalısın. Şu yedek motorlara ihtiyacımız olacak.
عليك أن تفتح بقية هذه الأبواب فنحن بحاجة لتلك المحركات المساعدة

Haydi ama. Kalbindekileri ona açmalısın. Ya şimdi ya da asla.
هيا، عليك أن تفتح قلبك، إما الآن وإما فلا

Acil durum kapılarını açmalısın.Aklını mı kaçırdın? Bütün balıklar kaçar!
ـ عليك أن تفتح أبواب الطوارىء ـ هل جننتِ، سيهرب السمك كله

Bay Banning, kapağı elle açmalısınız.
السيد بانينج، عليك أن تفتح المفقس يدوياً

Bay Banning, kapağı elle açmalısınız.
السّيد بانينج، عليك أن تفتح المفقس يدويا.

Bu yeri halka açman gerek, Pritchett.
يجب عليك أن تفتح هذا المكان للعامّة يا "بريتشت"

Kapıyı açman lazım.
عليك أن تفتح البوابة !

Ellerini açman gerekiyor.
عليك أن تفتح يديك.

Bakkaldan ziyade kasap açmalısın.
يجب عليك أن تفتح محل جزارة وليس خضروات

Dükkanı açmalısın.
عليك أن تفتح المتجر.

Kapıyı açmalısın, evlat.
عليك أن تفتح الباب، بني

Ama kalbini ona açmalısın.
ولكن عليك أن تفتح قلبك إليه

Kilidi açman gerek.
عليك أن تفتح الباب.

Kapıyı açman gerek! Çabuk!
يجب عليك أن تفتح الباب،الآن

- Kapıyı açman gerekiyor.
عليك أن تفتح ذلك الباب