"عليك أن تفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yapmak zorunda
• Bunu yapmana gerek
• Bunu yapmaya mecbur
• Bunu yapmak zorundasın

Bunu yapmak zorunda değilsin Senin sempatine ihtiyacım yok.
لم يكن عليك أن تفعل هذا لست محتاجاً لعطفك ليس عطفاً

Bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تفعل هذا من أجلي أعلم أنك قلت أنك ستقدم لي خدمة

Chris, bu çok güzel ama Bunu yapmak zorunda değilsin.
كريس , هذا رائع ولكن , لايجب عليك أن تفعل هذا

İyi biri olmak için Bunu yapmana gerek yok.
ليس عليك أن تفعل هذا لتكون إنساناً جيداً

Bak... Bunu yapmaya mecbur değilsin.
إنصت , ليس عليك أن تفعل هذا

"Eğer oraya gitmek istiyorsan Bunu yapmak zorundasın.
عليك أن تفعل هذا و هذا و هذا " أذا أردت أن تكون هناك"

- Teşekkürler. - Ah, Bunu yapmak zorunda değilsin.
. شكراً لك . أوه ، لا يجب عليك أن تفعل هذا

Bunu yapmak zorunda değilsiniz.
ليس عليك أن تفعل هذا ليس عليك أن تفعل هذا

- Dede, Bunu yapmak zorunda değilsin. - Hayır, yapabilirim.
ـ جدي، لا عليك أن تفعل هذا ـ كلا، يمكنني فعلها

Bunu yapmak zorunda olmadığını biliyorum Hal ama güven bana,bunu yapmak isteyeceksin.
أعلم أنه ليس يجب عليك أن تفعل هذا لكن ثق بي ، ستودّ ذلك حسناً ؟

Sevimli yavruların acılarına son vermek istemiyorsan Bunu yapmak zorunda değilsin.
أنت لا تريد أن ترحم الكلاب الصغيرة من معاناتهم لا يجب عليك أن تفعل هذا

Bunu yapmak zorunda değilsin biliyorsun değil mi?
ليس عليك أن تفعل هذا ، أنت تعلم

Bunu yapmak zorunda değilsin Bunu yapmak istemiyorsun!
لا يجب عليك أن تفعل هذا ! إنك لا تريد أن تفعل هذا

Raj,ne demeye çalıştığını biliyorum ama Bunu yapmak zorunda değilsin yeterli olduğunu bildiğin zaman
"راج " ، أعرف ما تحاول قوله ، ولكن ليس عليك أن تفعل هذا حتى تدرك أن هذا يكفيني

Biliyorsun, eğer istemiyorsan Bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تفعل هذا إن لم تكن تريد.

Bunu yapmak zorunda değilsin, biliyorsun değil mi?
لا عليك أن تفعل هذا , أنت تعرف ذلك؟

Hadi ama Bunu yapmak zorunda değilsin.
بالله عليك, ليس عليك أن تفعل هذا

Baba Bunu yapmak zorunda değilsin.
أبي، ليس عليك أن تفعل هذا.

Bunu yapmana gerek yoktu.
حسنا , ليس عليك أن تفعل هذا

- Bunu yapmaya mecbur değilsin.
- ليس عليك أن تفعل هذا !

Niye Bunu yapmak zorundasın?
لماذا عليك أن تفعل هذا ؟