"عليك أن تقلقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• endişelenmene gerek

Ama senin bunun için endişelenmene gerek yok.
هذا لا يعني أنه عليك أن تقلقي لأي من هذا

Japonlar kapımızın önünde fakat senin endişelenmene gerek yok.
اليابانيون على أبوابنا لكن ليس عليك أن تقلقي بعد الآن

teşekkür ederim, fakat benim için endişelenmene gerek yok.
شكرا ً لك، لكن ليس عليك أن تقلقي علي.

Ama artık bu konuda endişelenmene gerek yok.
لكن لايجب عليك أن تقلقي أكثر من ذلك

Annem Michigan'da olduğu için endişelenmene gerek yok.
"حسناً، والدتي متواجدة في "ميتشيغان لذا لا يجب عليك أن تقلقي

Sana endişelenmene gerek yok dediğimde olan ve ya olabilecek olan hiç bir şeyden asla endişelenmemelisin.
صدقيني عندما أقول لك ليس عليك أن تقلقي

Benim için endişelenmene gerek yok anne.
ليس عليك أن تقلقي بشأني، يا أمي

Onun için endişelenmene gerek yok.
لبيس عليك أن تقلقي حيال ذلك

endişelenmene gerek yok. Benim yanımdasın.
ليس عليك أن تقلقي أنت معي

Benim için endişelenmene gerek yok.
لا يجب عليك أن تقلقي علي

Connor'la takılmam konusunda endişelenmene gerek yok çünkü babası artık arkadaş olamayacağımızı söyledi, tamam mı?
و ليس عليك أن تقلقي حيال تسكعي مع (كونور) لأن والدها قال أنه ليس مسموح لنا أن نكون أصدقاء بعد الآن، حسناً؟

Aslında gittikçe iyileşiyor. endişelenmene gerek yok.
لا يجب عليك أن تقلقي

Bu kadar endişelenmene gerek yok.
لا يجب عليك أن تقلقي كثيراً