| Dokuzuncu adımda yanlış yaptığın herkesten özür dilemelisin. | Open Subtitles | الخطوة التاسعة تنص أن عليك الاعتذار إلى كل شخص أخطئت في حقه. |
| Pamela Morgan Beesly, hemen annenden özür dilemelisin. | Open Subtitles | باميلا مورغان بيسلي، عليك الاعتذار إلى والدتك الآن. |
| özür dilemene gerek yok. Ben de aynısını yapardım. | Open Subtitles | ليس عليك الاعتذار لو كنت أنا سأفعل نفس الشيء |
| Onun adına özür dilemene gerek yok. Böyle hissetmeye her türlü hakkı var. | Open Subtitles | لا يلزم عليك الاعتذار يحقّه أن يُكِنّ لي أيّما يشاء من شعور |
| Özür dilemen gereken kişi ben değilim. | Open Subtitles | أنا لست من عليك الاعتذار إليها |
| - Tamam, sadece bilmeni istedim hiçbir şey için özür dilemek zorunda değilsin istediğin her şeyi söyleyebilirsin. | Open Subtitles | أنكِ لا يجب عليك الاعتذار لأي شيء هنا كل شيء تقولينه. لا يمكنكِ |
| Bizden özür dilemelisiniz. | Open Subtitles | نعتقد أن عليك الاعتذار. |
| Bence en kısa zamanda bir özür dilemelisin. | Open Subtitles | اذا كان بإمكاني ان اتدخل ولكن اعتقد انه يجب عليك الاعتذار |
| Bence en kısa zamanda bir özür dilemelisin. | Open Subtitles | اذا كان بإمكاني ان اتدخل ولكن اعتقد انه يجب عليك الاعتذار |
| Yarın Kawashima san'dan özür dilemelisin. | Open Subtitles | يجب عليك الاعتذار لكاواشيما سان غدا |
| - Sean, lütfen. - Bence özür dilemelisin. | Open Subtitles | شون, من فضلك - اعتقد بأنه عليك الاعتذار - |
| Belki oğlundan özür dilemelisin. | Open Subtitles | ربما ينبغي عليك الاعتذار لابنك |
| Tamam, güzelim Packer'dan özür dilemene gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك الاعتذار لباكر انه غير منطقي |
| özür dilemene gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك الاعتذار لي |
| özür dilemene gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك الاعتذار لي |
| Özür dilemen gereken yerde. | Open Subtitles | عندما يكون عليك الاعتذار. |
| Daha sonra Itachi-san'a özür dilemek zorunda kalacaksınız. | Open Subtitles | سيكون عليك الاعتذار لإيتاشي لاحقاً |
| Hiçbir şey için özür dilemek zorunda değilsin, Boyle. | Open Subtitles | لا يجب عليك الاعتذار عن اي شي بويل |
| özür dilemek zorunda değilsin. | Open Subtitles | ليس عليك الاعتذار |
| özür dilemen gerekmez Julien. | Open Subtitles | لا يجب عليك الاعتذار يا جوليان |
| Siz de Simon'dan özür dilemelisiniz. | Open Subtitles | عليك الاعتذار من سيمون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 