| Bunu yapmak zorunda değilsin. Hiç biriniz değilsiniz. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بذلك ولا أحد منكم عليه القيام بذلك |
| Bunu yapmak zorunda değilsin. Başa çıkabilirim. | Open Subtitles | لا يجب عليك القيام بذلك لا أستطيع التعامل معه |
| Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام حقاً ليس عليك القيام بذلك |
| Bunu yapmana gerek yok tamam mı? | Open Subtitles | ليس عليك القيام بذلك , حسناً ؟ |
| Caleb, Bunu yapmana gerek yoktu. | Open Subtitles | أنظر "كايلب" ,حقآ لايجب عليك القيام بذلك |
| Buna gerek yok. | Open Subtitles | لا يجب عليك القيام بذلك. |
| Bunu yapmanıza gerek yoktu. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بذلك |
| Bunu yapmak zorunda değilsin, biliyorsun. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بذلك ، تعرف ذلك |
| Joe, Bunu yapmak zorunda değilsin, biliyorsun. | Open Subtitles | جو ، ليس عليك القيام بذلك كما تعلم |
| - Hayır, Bayan Rayburn. Bunu yapmak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | لا سيدة ريبيرن ليس عليك القيام بذلك |
| Murphy, Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | ميرفي، لا يجب عليك القيام بذلك. |
| Hannah, çaba göstermen güzel ama Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | أنظري، هانا، جميل منك المحاولة ولكن ليس عليك... ليس عليك القيام بذلك |
| Bunu yapmak zorunda mısın? | Open Subtitles | هل يجب عليك القيام بذلك ؟ |
| Bak, Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | انظري، ليس عليك القيام بذلك |
| Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بذلك |
| Hazel, Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | هازل،ليس عليك القيام بذلك |
| Bunu yapmana gerek yoktu, bu arada onlara anlattın. | Open Subtitles | لم يتوجب عليك القيام بذلك إخبارهم |
| Bunu yapmana gerek yoktu. | Open Subtitles | لم يكن عليك القيام بذلك |
| Evet, ama Bunu yapmana gerek yoktu. | Open Subtitles | لا ، ليس عليك القيام بذلك |
| Buna gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بذلك |
| Bunu yapmanıza gerek yoktu. | Open Subtitles | -شـكرا لك لم يكن عليك القيام بذلك |
| Mecbur hissetmemelisin. | Open Subtitles | لا يجب عليك القيام بذلك انت كما أنت |
| Bayrağı her zaman dalgalandırmak istiyorsan bunu yapmak zorundasın. | Open Subtitles | يجب عليك القيام بذلك .إذا كنت تريد العلم يرفرف دائماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 