"علينا أن نبدأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlamalıyız
• başlamak zorundayız
• başlamamız gerekiyor
• başlamak zorunda
• başlasak iyi olur
• başlamamız gerek
• koyulmalıyız
• başlamamız lazım

Bunun okyanusları kurtarıp dünyayı besleyebileceğini biliyoruz ve buna hemen başlamalıyız.
نعلم أن إنقاذ المحيطات يمكن أن يطعم العالم، وأن علينا أن نبدأ الآن.

bağlanmış olarak varsaymayalım. Kendi bağlantılarımızı kurmaya başlamalıyız. Eşit ve küresel olarak bağlanmış bir dünya
ينبغي علينا أن نبدأ بوضع علاقاتنا أن ندافع عن فكرة تكوين عالم متساوي وعالمي مترابط فيما بينه.

Bir: dijital medya okuryazarlığı ile başlamak zorundayız ve kesinlikle cinsiyetlere göre farklı olmalı.
رقم واحد: علينا أن نبدأ بمحو أمية وسائل الإعلام الرقمية، ويجب أن يكون لديها بوضوح تصور للنوع الاجتماعي.

Asıl mesele de bu zaten. İşe inançtan başlamamız gerekiyor.
في عملنا هذا يجب علينا أن نبدأ بالثقة في الايمان

Bitirdiğimiz zaman, yeniden başlamak zorunda kalacağız.
, عندما ننتهي سيكون علينا أن نبدأ من جديد

Satmaya başlasak iyi olur çünkü parayı geri ödememiz gerekiyor...
علينا أن نبدأ ببيعها لأنه علينا أن نقوم برد الدين

Daha ucuz yulaf ezmesi kullanmaya başlamamız gerek.
علينا أن نبدأ بإستخدام دقيق الشوفان الأرخص

Eğer anlatıyı bozacaksak kökenden başlamalıyız.
إذا أردنا مقاطعة السرد، علينا أن نبدأ من الجذور.

Bilim adamları haklıysa, şimdiden program hazırlamaya başlamalıyız.
الآن ، إذا كان هؤلاء العلماء على حق، علينا أن نبدأ البرمجة الآن.

Gelmezse, ne yapacağımız konusunda bir şeyler düşünmeye başlamalıyız artık.
علينا أن نبدأ في التفكير بما سنفعله إذا لم تظهر أو فيما إذا ظهرت

Artık birbirimizle ilgilenmeye başlamalıyız, tamam mı?
.يجب علينا أن نبدأ في الاعتناء ببعضنا البعض.. حسنا؟

Birikim yapmaya bir yerlerden başlamalıyız, Doktor.
علينا أن نبدأ في التوفير من نقطة ما، يا دكتور.

Ama eğer kültürümüzü değiştireceksek buna şimdi başlamak zorundayız.
لكن إذا كنا سنغير الثقافة، علينا أن نبدأ.

Şahsımızı değiştirmek için içimizden başlamak zorundayız.
من أجل إصلاح أنفسنا، علينا أن نبدأ من هنا

Politikanın ötesinde düşünmeye başlamak zorundayız.
يجب علينا أن نبدأ بالتفكير يتخطى حدود السياسة.

Bizlere destek verebilecek ortaklar davet edebiliriz ama bu işe bizim başlamamız gerekiyor.
علينا أن نفعل ذلك. يمكن أن ندعو الشركاء الذين يستطيعون تقديم الدعم لنا ، ولكن علينا أن نبدأ.

Suyla nasıl bağlantı kurduğumuzu düşünmeye başlamamız gerekiyor.
علينا أن نبدأ في التفكير في كيفية ارتباطنا بالماء.

Buradan gidersek, tekrar başlamak zorunda kalırız ve bunu yapmayacağım.
إذا غادرنا سيتوجب علينا أن نبدأ من جديد لن أفعل ذلك

O zaman hemen başlasak iyi olur, çarpışmaya kalan zaman yaklaşık...
الآن علينا أن نبدأ المسير لأن وقت الصدام

Şimdi, bilgilerimizi paylaşmaya başlamamız gerek, ...yoksa daha fazla çuvallayacağız.
الآن علينا أن نبدأ بمشاركة المعلومات أو سيكون لدينا الكثير من الفشل

Bence iyi tasarımın ilk ilkesi gerçekten oldukça basit: herkesin menfaatini gözetecek bir tasarım anlayışıyla işe koyulmalıyız.
وأؤمن أن المبدأ الأول للتصميم الجيد هو بالفعل في غاية البساطة: علينا أن نبدأ بالالتزام بالتصميم لمصلحة الجميع.

Siz paniklemeden önce şunu söyleyeyim: Bu endişelere dair çözümlerin de olduğuna inanıyorum fakat işe doğru şeye odaklanarak başlamamız lazım.
وقبل أن تفزعوا، أعتقد أن هناك حلول لهذه المخاوف، ولكن علينا أن نبدأ بالتركيز على الأمور الصحيحة.