"علينا أن نتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmak zorunda
• hakkında konuşmamız gerek
• konuşmak zorundayız
• hakkında konuşmalıyız
• konuşmamız lazım

Bunu, hemen şimdi konuşmak zorunda değiliz. Görevini yaptın.
ليس علينا أن نتحدث عن هذا الآن لقد قمت بواجبك.

Son 20 yıldır, hem ABD hem de Avrupa'da, güvenliği sıfır toplamlı oyun şeklinde konuşmak zorunda olduğumuzu kabul ettik, sanki güvenliğimizi arttırmanın tek yolu değerlerden ve haklardan ödün vermekmiş gibi; güvenlik karşılığında insan hakları, güvenlik karşılığında özgürlük ve gelişim.
على مدى العشرين سنة الماضية، في كل من الولايات المتحدة وأوروبا، توصلنا إلى أنه يجب علينا أن نتحدث عن الأمن باعتماد المجموع الصفري كما لو كانت الطريقة الوحيدة لزيادة الأمن هي المساومة بالقيم والحقوق: الأمن مقابل حقوق الإنسان، الأمن مقابل الحرية والتنمية.

Bunun hakkında konuşmamız gerek. Ne istediğini bilmiyorsan sana yardım edemem.
علينا أن نتحدث عن هذا لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني بما تريده

İşler hakkında konuşmamız gerek, seni geri yetiştirmemiz gerek.
, علينا أن نتحدث عن العمل نعيدك إلى الحياة العملية

Bir şekilde bunu konuşmak zorundayız.
علينا أن نتحدث عن هذا في النهاية

Diane, bunu konuşmak zorundayız.
"دايــآن" , علينا أن نتحدث عن ذلك.

Seninle bunun hakkında konuşmalıyız.
.. إذا أنا و أنت يجب علينا أن نتحدث عن هذا

Ama bu konu hakkında konuşmamız lazım, çünkü aileler sorunlarını konuşurlar.
ولكن علينا أن نتحدث عن هذا الأمر .فهذا ما نقوم به كعائلة

Bunu burada konuşmak zorunda mıyız?
هل علينا أن نتحدث عن هذا هنا؟

Bu konuyu konuşmak zorunda mıyız?
هل يجب علينا أن نتحدث عن هذا؟

Ölümden konuşmak zorunda mıyız?
هل علينا أن نتحدث عن الموت؟

Bunu şimdi konuşmak zorunda mıyız? Hayır.
-هل علينا أن نتحدث عن ذلك الآن؟

Bugün büyük gün ancak Olivia hakkında konuşmamız gerek.
إنه كامل يا سيدي، واليوم يوم عظيم ولكن علينا أن نتحدث عن أوليفيا

Miranda Lopez hakkında konuşmamız gerek.
" علينا أن نتحدث عن " ميرندا لوبيز ماذا بقي للتحدث عنه ؟

Kişisel mülk kavramı hakkında konuşmamız gerek.
علينا أن نتحدث عن مبدأ الأغراض الخاصة

Sanırım ilişkimiz hakkında konuşmamız gerek.
أعتقد أنه علينا أن نتحدث عن علاقتنا

İkimiz bunları konuşmak zorundayız.
rlm; علينا أن نتحدث عن كل هذا.

Aldığın ağrıkesiciler hakkında konuşmalıyız, çünkü her şeyi unutmaya başladın.
علينا أن نتحدث عن مسكنات الآلام التي تأخذها لأني لا أعتقد أنك تتذكر أي شيء

Dinle KT, hem bunun hakkında hem de terapistin hakkında konuşmalıyız.
حسناً، كي.تي اسمع علينا أن نتحدث عن ذلك ...

Şu mısır meselesini yine de konuşmamız lazım.
و مازال علينا أن نتحدث عن الذرة