"علينا أن نخرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmeliyiz
• çıkmalıyız
• gitmemiz lazım
• gitmemiz gerek
• gitmemiz gerekiyor
• çıkmamız gerek
• çıkmamız gerekiyor

Ve bu dünyanın sonu gelmek üzere buradan bir an önce defolup gitmeliyiz.
وهذا العالم اللعين إقتربت نهايته. ويجب علينا أن نخرج من هذه الورطة اللعينة.

Belki de buradan siktirip gitmeliyiz.
رُبما يجب علينا أن نخرج بحق اللعنة من هنا

Burada yaşayan insanlar bizi bulmadan buradan çıkıp gitmeliyiz.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن يجدنا أصحاب المنزل

lşıklar sönmeden önce dışarı çıkmalıyız.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن تتحول الأنوار.

Dışardaki durum daha kötüye gitmeden, buradan gitmemiz lazım.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن تسوء الأمور بالخارج

Yapabileceğimiz bir şey yok. Ölmüş! Buradan gitmemiz gerek.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لقد مات علينا أن نخرج من هنا

Bu adadan gitmemiz gerekiyor. Suya da giremeyiz.
علينا أن نخرج من الجزيره لا يمكننا عبور الماء

Ancak ilk olarak buradan tek parça halinde çıkmamız gerek.
لكن علينا أن نخرج بأنفسنا من هنا أولاً، كقطعة واحدة

Hayır, şimdi onun evinden çıkmamız gerekiyor. Nahoş bir durum.
لا ، علينا أن نخرج من شقته حالاً إنه وضع غير مناسب

Buradan gitmeliyiz. gitmeliyiz, hemen.
علينا أن نخرج من هنا ، علينا أن نرحل فى الحال

Buradan gitmeliyiz. gitmeliyiz. gitmeliyiz.
علينا أن نخرج من هنا علينا أن نذهب, علينا أن نذهب

Dinle Ling hasta kusuyor. Buradan gitmeliyiz.
لينغ مريضة هناك , وهي كانت تتقيئ يجب علينا أن نخرج من هنا

Hadi Buradan gitmeliyiz, Tamam,seni eve götürüyorum.
هيّا، علينا أن نخرج من هنا، حسنٌ، سآخذك إلى البيت

Ve çember süratle daralıyor. Buradan gitmeliyiz.
ويقتربون منا بسرعة يجب علينا أن نخرج من هنا

Sonra açıklarım. Şimdi gitmeliyiz.
حسنا , سأشرح ذلك لاحقا علينا أن نخرج من هنا الأن

Buradan hemen gitmeliyiz.
علينا أن نخرج من هنا حلوتي، لكننا علينا أن نخرج الآن

Bak, buradan gitmeliyiz. Tüm planı duydum.
علينا أن نخرج من هنا لقد سمعت الخطة كلها

-Bence bir akşam çıkmalıyız. -Hayır, ağabeyimin arkadaşlarıyla çıkmam.
اعتقد إني علينا أن نخرج سوية لا، أنا لا اخرج مع أصدقاء أخي

Buradan gitmemiz lazım.
يجب علينا أن نخرج من هنا ، حسناً؟

Buradan gitmemiz gerek. Burada duramayız.
علينا أن نخرج من هنا، لا يُمكننا البقاء هنا.

- Evelyn, buradan gitmemiz gerekiyor. - Karantinaya alınmalıyız!
إيفيلين ، علينا أن نخرج من هنا يجب أن نكون معزولين صحيا

Şehirden çıkmamız gerek. Pekala, ayrılalım!
لا يهم هذا الآن علينا أن نخرج من المدينة

Çocuklar, bu yer tamamiyle çöküyor. Buradan çıkmamız gerekiyor.
كامل المبنى ينهار يا رفاق، علينا أن نخرج من هنا.