"علينا أن نكون مستعدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazır olmalıyız
• hazırlıklı olmalıyız
• hazır olmamız gerekecek

Amacımız hâlâ onu yakalayıp oradan çıkartmak ama tüm seçenekler için hazır olmalıyız.
الهدف يصعُب إعتقاله وإخراجه بالقوة ولكن علينا أن نكون مستعدين لجميع الخيارات القادمه

Ruh beslenmek için döndüğünde hazır olmalıyız.
علينا أن نكون مستعدين عندما تأتي الروح لتأكل

- Reflekslerimiz iyi çalışmalı. - hazır olmalıyız.
علينا أن نبقي ردود أفعالنا حادة علينا أن نكون مستعدين

Bizim endüstrimizde, burada farklı ya da benzersiz bir şeye bakıyor değiliz, toplumumuzu ve yaşam tarzımızı daha normal yapmak için hazırlıklı olmalıyız.
في صناعتنا , نحن لانبحث عن شيء مختلف أو فريد هنا علينا أن نكون مستعدين لجعله أكثر طبيعية في مجتمعنا وفي طريقتنا للعيش

Reddederlerse, en kötü senaryoya hazır olmamız gerekecek.
الآن، إن رفضوا علينا أن نكون مستعدين للأسوأ

Artık ne gerekiyorsa yapmaya hazır olmalıyız.
علينا أن نكون مستعدين للقيام بكل مايتطلبه الأمر الأن

Serhas tabloyu aldığında onu tutuklamak için hazır olmalıyız.
عندما يفوز زركسيس باللوحة علينا أن نكون مستعدين للقبض عليه

Aralık'ın 19 ya da 20 sinde hazır olmalıyız.
علينا أن نكون مستعدين بتاريخ 19 أو 20 دجنبر

Diyorum ki, eğer büyük sorular soracaksak, cevaplara hazır olmalıyız.
كل ما أردت قوله إذا كنا ننوي طرح أسئلة مهمة علينا أن نكون مستعدين للأجوبة

Sadece mümkün olan şeyi değil, aynı zamanda görünürde imkansız olan şeyi de denemeye ve bilgi ve anlayışın sınırlarını keşfetmeye hazır olmalıyız.
علينا أن نكون مستعدين لاستكشاف آفاق جديدة من المعرفة والفهم ومحاولة القيام بما هو ليس ممكنًا فقط ولكن أيضًا ما يبدو مستحيلًا.

Ve eğer savaş kapımıza dayanırsa, John buna hazır olmalıyız.
وأن كانت الحرب قادمة يا (جون) علينا أن نكون مستعدين

Biz de aynı derecede hazır olmalıyız.
و علينا أن نكون مستعدين بالقدر نفسه

Ordu toplamaya hazır olmalıyız.
علينا أن نكون مستعدين لجمع جيش.

Karşı saldırıya hazır olmalıyız.
علينا أن نكون مستعدين لهجوم مضاد

- Her şeye hazır olmalıyız. İşaretimle.
علينا أن نكون مستعدين لأي شيء- على إشارتي-

Şimdiki zamanda sahip olduğumuz tek yapay zekâyla çalışmaya hazırlıklı olmalıyız.
يجب علينا أن نكون مستعدين للعمل مع ذكاء اصطناعى لدينا بالفعل في وقتنا الحالي.

Ona Batayıltıcı'yı verdikten sonra her şeye hazırlıklı olmalıyız.
بعد أعطيه أعقاب الخفافيش، علينا أن نكون مستعدين لأي شيء.

Şu bir gerçek ki doktorların işin nereye varacağı konusunda hiç bir fikirleri yok ve hazırlıklı olmalıyız.
يتضح لنا أن الأطباء لاتوجد لديهم أي فكرة عن كيف سينتهي هذا الأمر ونحن علينا أن نكون مستعدين

Korkarım ki size yardım edemeyeceğim, efendim, çünkü İngiltere'den uzun vadeli ayrılığımızı gerçekleştirdiğimiz takdirde, devlet yönetiminde hukuksal ve yönetimle ilgili kanunlara hazır olmamız gerekecek.
أخشى بأنني لا أستطيع الألتزام سيدي لأن "أن كنا سنحقق ما ننتظره من "إنجلترا علينا أن نكون مستعدين لولاياتنا الجديدة مع القوانين