"علينا أولا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce
• ilk
• bulmak
• Öncelikle

Burada olmamızın sebebi bu ancak ilk önce bir oda yapmalıyız.
وهذا هو سبب وجودنا هنا، ولكن يجب علينا أولا إفساح المجال.

Bugün, toplumu özgürleştirmek istiyorsak önce İnternet'i özgürleştirmemiz gerektiğine inanıyorum.
اليوم، أؤمن أننا إذا أردنا تحرير مجتمع ما، ينبغي علينا أولا تحرير الإنترنت.

önce iki araba ayarlamalıyız. Yardımın için teşekkürler.
علينا أولا أن نجد سيارتين، شكراّ للمساعدة

Evet, dahi o olduğuna göre belki de ilk ona sormalıydık.
نعم، ربما كان علينا أولا أن نطلب رايه لانه هو العبقري

Bunu bulmak için, Öncelikle neden bu kadar çok adayımız olduğunu sormalıyız.
لنكتشف ذلك, علينا أولا أن نسأل لماذا كان هناك الكثير منها لنختار منه

Tamam, pekala, bence uygun prosedüre göre önce kanıtları gözden geçirmeliyiz.
حسنا، حسنا، أعتقد أن الإجراء السليم هو أن علينا أولا النظر في الأدلة.

Bence önce bizi tanıyıp sonra karar vermelisiniz.
أعتقد بأنه ينبغي عليكي أن تتعرّفي علينا أولا وبعد ذلك تقرّري.

Ama önce kendimizi gömmeliyiz ama buna değecek.
بالطبع ، سيتعين علينا أولا أن ندفن أنفسنا ولكن الأمر يستحق ذلك

Ama önce kendimizi gömmeliyiz ama buna değecek.
بالطبع، سيتعين علينا أولا أن ندفن أنفسنا ولكن الأمر يستحق ذلك

Eğer bize saldıranları yakalamak istiyorsak, önce yardıma geldikleri kişileri yakalamamız gerekiyor.
و إذا كنا نريد القبض على الذين هاجمونا يجب علينا أولا أن نقبض على هؤلاء الذين جاءوا لأجلهم

"Kazanmak istiyorsak, önce bir şeyler vermeliyiz."
إذا كنا نريد أن تكسب من ذلك يجب علينا أولا أن نعطيه شيئا

Silahları ateşlemeyi öğrenmeden önce Öncelikle silahları anlamamız lazım.
قبل أن نطلق النار من أسلحتنا ينبغي علينا أولا ان ندرسها

Bunu anlamak için ilk önce onların evrimsel tarihini anlamamız gerekli.
و لفهمهم، علينا أولا أن نفهم تاريخهم التطوري.

Eğer gerçek anlamda bir ilişkimiz olacaksa en önemli unsuru oluşturmalıyız önce.
اذا كنا سنكون على علاقة لها اي معنى يجب علينا أولا تأسيس العنصر الأكثر أهمية.

Ama önce öldürülmeden onları atlatmamız gerek.
ولكن علينا أولا أن نتسلل عليهم دون القتل.

Onlara saldırmak istiyorsan ilk adım, ne amaçladıklarını öğrenmek olmalı.
أنتى تريدين محاربتهم ، سوف أقترح الخطوة الأولى يجب علينا أولا إكتشاف ما هم مقدمون عليه

İlk yapmamız gereken kim olduğunu bulmak.
علينا أولا أن نعثر عليه

Öncelikle halkın gözünden düşürülmeli.
علينا أولا أن تكوين صورة تحط من قدره