"علينا التصرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hareket etmeliyiz
• davranmalıyız
• harekete geçmeliyiz
• şeyler yapmalıyız

-Ray -Bunda birlikteyiz, hızlı hareket etmeliyiz.
نحن في ذلك سويةً يا ـ راي ـ لذا علينا التصرف بسرعة

Ray, biz bu işte beraberiz, çabuk hareket etmeliyiz.
نحن في ذلك سويةً يا ـ راي ـ لذا علينا التصرف بسرعة

Ziyan olmadan önce çabuk davranmalıyız.
ينبغي علينا التصرف بسرعة قبل أنّ يذهب سدى

Bayan Brookmire yanlış bir şey yapmamış gibi davranmalıyız.
يجب علينا التصرف وكأن السيدة بروكماير لم تفعل أمراً خاطيء

Hemen harekete geçmeliyiz yoksa çok geç olacak.
علينا التصرف الآن أو سيصبح العمل بعيد المنال

Bu dolunayda harekete geçmeliyiz, başka zamanımız yok.
علينا التصرف قبل البدر التالى وإلا سيكون الوقت قد فات

Bir şeyler yapmalıyız, Sayın Başkan. Ve bunu şimdi yapmalıyız.
علينا التصرف سيدي الرئيس علينا التصرف وأخذ خطوة فعلية الآن

Bak, normalde bu tarz haberleri uzatmayı severim ama senin durumda hızlı hareket etmeliyiz.
غالبًا ما أقوم بإنهاء هذا النوع من الأخبار سريعًا لكن علينا التصرف بسرعة

Ancak tez hareket etmeliyiz çünkü çok yakında bu alanlar kuruyacak.
لكن علينا التصرف بسرعه

Hızlı hareket etmeliyiz.
علينا التصرف بسرعة

Haklısın, kahraman gibi giyineceksek kahraman gibi davranmalıyız.
،أنت محق، إذا كنا سنرتدي كأبطال يجب علينا التصرف كأبطال

Hayır, gittiğini bilmiyormuş gibi davranmalıyız.
لا, علينا التصرف وكأننا لا نعلم أنها ذهبت

Biz bir takımız ve öyle davranmalıyız.
إننا فريق ويجب علينا التصرف كفريق

Ama hızlı davranmalıyız.
لكن علينا التصرف سريعاً

İstihbarat sağlam yerden. Yani hemen harekete geçmeliyiz.
والمعلومات جيدة لذا علينا التصرف الآن

Şimdi harekete geçmeliyiz.
علينا التصرف الآن.

Şimdi harekete geçmeliyiz.
يجب علينا التصرف الآن

- Hemen harekete geçmeliyiz.
{\an8} يتوجب علينا التصرف الآن

Bir şeyler yapmalıyız.
حتى لو كانت فوضى، علينا التصرف