"علينا القيام به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapacağımızı
• yapmalıyız
• yapmamız gerekiyor
• yapmamız gerekenin
• Yapmamız gereken
• yapmamız gerektiğini

Bu yüzden biz de ne yapacağımızı bilmiyorduk.
وبالتالي لم نعرفُ ما يجبُ علينا القيام به.

Ona ne yapacağımızı bilmiyoruz.
ليس لدينا أدنى فكرة عما يجب علينا القيام به معه

Baba, gitmeden önce bir şey daha yapmalıyız.
يا أبي، هناك واحد يتعين علينا القيام به قبل أن نذهب

Küresel Hedefler'e ulaşmak için ne yapmamız gerekiyor?
ما الذي يجب علينا القيام به لتحقيق الأهداف العالية؟

Tek yapmamız gerekenin onlardan daha çok para harcamak olduğu ortaya çıktı.
إتّضح أنّ جلّ ما علينا القيام به هو أن نصرف عليهم أكثر.

Tek Yapmamız gereken arabayı ateşe vermek polis de çıkan yangında öldüğümüze inanır.
كل ما علينا القيام به هو حرق السيارة سيعتقدون أننا متنا في الحريق

Ne yapmamız gerektiğini biliyorduk, uçağın arkasında bu kadar yük varken sağlam kalabileceğinden emin olmak için mühendisleri devreye sokmak lazımdı.
كنا نعرف ما كان علينا القيام به. كان علينا أن تتورط المهندسين. للتأكد من أن الطائرة يمكن أن يقف هذا الإجهاد.

Bağışlayın bizi Lordum, başka ne yapacağımızı bilemedik.
سامحنا, سيدي، لم نكن نعلم ما علينا القيام به.

Biz de koça anlatıp ne yapacağımızı düşünelim.
سوف نخبر المدرب ومعرفة ما يجب علينا القيام به بعد ذلك

Bana ne yapacağımızı söyleyecektin.
أجل أنا هنا -قلت لي أن أتصل بك لمعرف ما علينا القيام به

Yapacaksak doğru düzgün yapmalıyız ama.
ولكن إذا كنا سنقوم بهذا علينا القيام به بالشكل الصحيح

"Neden buradayız?" ve "Burada olduğumuz sürede bununla ilgili ne yapmalıyız?"
"لماذا نحن هنا؟" و "ما الذي يجب علينا القيام به بينما نحن موجودون؟

İdeallerimize ulaşmak için ne gerekiyorsa yapmalıyız.
سنقوم ما يتوجب علينا القيام به فقط.

Senden kurtulmak için ne yapmamız gerekiyor?
ماذا علينا القيام به للتخلص منك، يا سيد ارمسترونغ؟

Bunlardan daha ne kadar yapmamız gerekiyor ki?
كم من هذه يتعين علينا القيام به على أي حال؟

İnsanların güvenliğini sağlamak için bunu yapmamız gerekiyor.
وهذا ما يتعين علينا القيام به للحفاظ على أمن الناس

Şimdi bize şu anda bir partide olduğunu ve tek yapmamız gerekenin onu bulmak olduğunu mu söylüyorsun?
بإنه في حفلة في الوقت الحالى، وكل ما علينا القيام به هو العثور عليه؟

Tek Yapmamız gereken şey kendimize inanmalıyız ve biz bu dünyayı değiştirebiliriz.
كلُّ ما علينا القيام به هو الإيمان بأنفسنا وبقدرتنا على تغيير العالم.

Tamamdır, o zaman tek Yapmamız gereken pulun nerede tutulduğunu bulmak.
حسناً، كل ما علينا القيام به هو معرفة أين يحتفظون بالطّابع

Sen ve ben en başında Yapmamız gereken bir şeyi yapacağız.
أنت و أنا سنقوم بشيئ كان علينا القيام به منذ البداية

Bir başka deyişle, ne yapmamız gerektiğini nasıl bulduğumuz, bir bakıma rastlantısal, bir bakıma da “ad hoc” (niyete mahsus)
في عبارة أخرى ، إنها نوعٌ من العشوائية ، نوعٌ من القرارات الوقتية ، كيف يمكننا معرفة ما يجب علينا القيام به.