"علينا المحاولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Denemek zorundayız
• denemeliyiz
• denememiz gerekiyor
• denemek zorundaydık
• deneriz
• denememiz gerekecek
• denememiz gerektiğini

Ben de hazır olup olmadığımı bilmiyorum, ama bence Denemek zorundayız.
أنا لا أعلم أن كنت مستعدة أو لا,لكن أعتقد أنه يجب علينا المحاولة

Hayır, Denemek zorundayız tatlım. Seni kurtarmak için denemeliyiz.
لا عزيزتي, علينا المحاولة علينا المحاولة لنخرجكِ

Neden başka bir şey Denemek zorundayız ki?
لماذا علينا المحاولة أن نكون على غير شاكلتنا ؟

Samanlıkta iğne arayacak olsak da yine de şansımızı denemeliyiz.
حسن، ربما يكون إبرة في كومة قش، تعلمين، علينا المحاولة.

Tamam, onu taşıyabileceğimiz hakkında şüpheliyim ama denemeliyiz.
حسناً، أشك أننا سنقدر على تحريكها لكن علينا المحاولة.

Bana çok geç olduğunu söylemeyin. denememiz gerekiyor.
لا تقل لى تأخّرنا علينا المحاولة

- denemek zorundaydık. - Öyle mi?
ـ كان علينا المحاولة ـ هل فعلنا ؟

Bize katılmalısınız." Onlara karşı birlikte savaşırsak onları yenebiliriz. - Denemek zorundayız.
إن قاتلناهم معًا، يمكننا دحرهم، علينا المحاولة.

Denemek zorundayız. Çeneni kapatıp acele eder misin?
علينا المحاولة هلا تخرس وتتحرك ؟

-Bunu kabul etmeyeceklerdir. -Belki etmezler, ama Denemek zorundayız.
لن يقدموا على هذا أبداً - ربما لا، ولكن علينا المحاولة -

Hiç şansımız olmadığını düşündüğünüzü biliyorum ama Denemek zorundayız.
أعلم أنك تعتقد ...بأننا لا نملك فرصة، لكن علينا المحاولة

Denemek zorundayız. Kadının halini gördün.
علينا المحاولة لقد رأيتَ المرأة

Ama Denemek zorundayız.
لكن علينا المحاولة

Senin sınırlarını zorlar. Ama denemeliyiz.
سيحاول أخذ كل أموالنا، لكن علينا المحاولة.

Bunun olabileceğini biliyordum, bunu biliyordum. Tekrar denemeliyiz.
توقّعت أن يحدث ذلك، توقّعت علينا المحاولة مجدّداً

Kanepeyi pencerenin yanında denemedik. denemeliyiz bence.
لم نقم بتجربة الاريكة عند النافذة أعتقد يتوجب علينا المحاولة

- Tekrar denememiz gerekiyor.
ألين علينا المحاولة مجددًا

Mike ailenin bir parçasıydı ve denemek zorundaydık.
هو من العائلة, و كان علينا المحاولة

Belki bir daha deneriz diye düşünmüştüm. Cumartesiye ne dersin?
كنت أفكر أن علينا المحاولة مرة أخرى ما رأيك في السبت ؟

Pekala, galiba bir daha denememiz gerekecek.
أعتقد أنّه سيتوجّب علينا المحاولة مجدداً

- Daha çok denememiz gerektiğini fark ettim.
أدركتُ للتو أنه يجب علينا المحاولة بشكل أكبر.