| Bu gösteriye En azından bir aile eğlencesi süsü vermeliyiz. | Open Subtitles | علينا على الأقلّ أن نمنح هذا الأمر طابع الترفيه العائلي |
| En azından bir sorunu olup olmadığını öğrenmemiz gerekmez mi? | Open Subtitles | ألا تعتقدين بأننا يجب علينا على الأقل التأكد بأنه بخير؟ |
| En azından gidip bu antreponun neden bu kadar popüler olduğunu görmeliyiz. | Open Subtitles | علينا على الأقل أن نذهب ونرى لما منطقة هذا المستودع شعبيّة جداً |
| En azından dışarı belli etmemeliyiz. | Open Subtitles | فلا بد علينا على الأقل المحافظة على المظاهر |
| Paniğe kapılmadan önce, En azından onunla konuşmalı ve doğru bilgiyi almalıyız. Bu gizli bilgi olarak da bilinir. | Open Subtitles | إهدؤوا قبل أن نهلع يجب علينا على الأقل التحدث معه كما تعلمون نحصل على المخدرات مباشرة و المعروفه بإسم الخفيفه |
| En azindan bi cuzdanina bakalım ha? | Open Subtitles | انتظروا ألا يجب علينا على الأقل أن نفحص محفظته |
| En azından moda bir saç kesimine sahibiz. | Open Subtitles | من المفترض علينا على الاقل اعطائك قصة شعر محترمة |
| En azından oraya bakalım Albay. | Open Subtitles | يجب علينا على الأقل ان نتحقق من المكان من الخارج ايها الكولونيل |
| En azından öyle olmayanları denememiz gerekmez mi şimdi? | Open Subtitles | أفليس علينا على الأقل أن نستكشف الأسباب النادرة؟ |
| En azından insanların yerleşmelerini beklememiz gerekmez mi sence? | Open Subtitles | ألا تظنين بأنه علينا على الأقل أن ندع الناس تستقر؟ |
| En azından biraz düşünsek olmaz mı? | Open Subtitles | لا تعتقد انه يجب علينا على الاقل ان نفكر في الموضوع؟ |
| En azından gidip bu antreponun neden bu kadar popüler olduğunu görmeliyiz. | Open Subtitles | علينا على الأقل أن نذهب ونرى لمَ منطقة هذا المستودع -شعبيّة جداً |
| Hükümeti dağıtmalı, düzelerini bozmalıyız ki En azından silahı bulana kadar bizi avlamayı kessinler. | Open Subtitles | يجب أن نقوم بتعطيل الحكومة، ونرميها في حالة من الفوضى حتّى يتوقفوا عن القبض علينا على الأقل حتى نجد السلاح |
| Diyorum ki, En azından onu alt etmeyi düşünmeliyiz. | Open Subtitles | انا اقول هذا انه ربما يجيب علينا على الآقل محاولة اسقاطه |
| En azından mağdurlara, faillere ve ailelere bildirelim. | Open Subtitles | علينا على الاقل ان نعلم الضحايا و الجناة و العائلة |
| En azından yemek yeseydik bir kere. | Open Subtitles | علينا على الأقل أن تناول الطعام مرةً على الأقل. |
| Deponun kapağını açmadan önce En azından güç kaynağını kesmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | يجب علينا على الأقل أن نُطفئ التيار الكهربائي أولاُ قبل أن نفتح باب المستودع |
| Bir haftada En az üç dosya seçmek zorundayız. | Open Subtitles | يجب علينا على الأقل إغلاق 3 قضايا بالإسبوع. |
| En azından dışarı çıkıp kamyonu arayalım. | Open Subtitles | حسناً, يتوجبُ علينا على الأقل الخروج والبحثَ عن شاحنتك |
| En azından soru sormamız gerek ama ölçülü olacağız. | Open Subtitles | علينا على الأقل أن نسأل اسئلة, لكن سنتصرف بهدوء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 