"علينا مناقشة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmalıyız
• konuşmamız gerek
• tartışmamız gerek
• konuşmamız gerekiyor
• konuşsak
• tartışmalıyız
• konuşmamız lazım
• konuşmamız gerekmez
• konuşmamız gerektiğini
• tartışmamız gerektiğini

Sayın Başkan, bir dakikamız kaldı. Stratejimizi konuşmalıyız diye düşündüm.
فخامةَ الرئيس، لدينا دقيقة واحدة فقط و علينا مناقشة خطّتنا

Umarımevisevdin, vaktin olunca beni ara, insanlarsenisoruyor. konuşmamız gerek.
آمل أن المنزل أعجبك اتصلي بي حالما تستطيعين الناس تسأل عنك علينا مناقشة بعض الأمور

Kenetlenmeden önce, ikramiye durumunu tartışmamız gerek.
علينا مناقشة موضوع تقسيم الحصص قبل ان تهبط السفينة الى الارض

Bunu daha ne kadar konuşmamız gerekiyor Rita?
ـ ( ريتا ) كم مرة علينا مناقشة المسألة ؟

- Artık işi mi konuşsak acaba?
هل تعتقد أنه ربما علينا مناقشة الوظيفة؟

Bence araba koleksiyonunu paraya çevirme ihtimalini tartışmalıyız.
أعتقد أن علينا مناقشة إمكانيّة

Neyse, şimdi kardeşinin düğün öncesi vereceği yemeği konuşmamız lazım...
على كل حال, يجب علينا مناقشة عشاء الإستعداد لزواج أختكِ

Bekle bir dakika, Kylie. Önce bunu bir konuşmamız gerekmez mi?
والان, انتظري كايلي أليس علينا مناقشة الأمر أولاً؟

Ben sadece bunu uzunca konuşmamız gerektiğini düşünüyorum böylece ne gibi sonuçları olacağını biliriz.
أعتقد بأنه علينا مناقشة الأمر لنرى ما سيترتب على هذا من نتائج

Birde Garnie bu konu hakkında tartışmamız gerektiğini söylerdi.
وجارنيه تقول أنه لا يجب علينا مناقشة هذه الأشياء

Klas bir hareket ama hayatına girecek her erkeğin ikinci sırada geleceği gerçeği hakkında ben ne düşünüyorum onu da bir noktada konuşmalıyız.
وهو أمر من الجيد عمله، لكن في لحظة من اللحظات سيكون علينا مناقشة شعوري حيال معرفة أن أي رجل في حياتك سيكون الوصيف.

Daphne, bu sabah olanlar hakkında konuşmalıyız.
دافني أعنقد أن علينا مناقشة ما حصل هذا الصباح

Bir de çocuklar tüm yazı burada geçirmek istiyormuş. O yüzden bu konuyu konuşmalıyız.
ويريد الولدان قضاء الصيف هنا، لذا على الأرجح علينا مناقشة هذا الأمر

Şimdi ne olacak onu konuşmamız gerek
علينا مناقشة ماذا سيحدث بعد هذا

Konsey olayını konuşmamız gerek.
علينا مناقشة أمر المجلس

Kardeşini konuşmamız gerek.
علينا مناقشة أمر أخوك,

Uçuşa yasak bölgeyi tartışmamız gerek.
علينا مناقشة منطقة الحظر الجوي

Bugün olanlara dair konuşmamız gerekiyor.
علينا مناقشة ما حدث اليوم.

Dean bunu konuşmamız gerekiyor.
دين)، علينا مناقشة هذا الأمر)

- Önce bir konuşsak olmaz mıydı?
ألا تظنّ أنّه كان علينا مناقشة هذا؟

- Bunu ciddi olarak tartışmalıyız.
هل بإمكاننا مناقشة موضوع (بوبي) لاحقاً؟ علينا مناقشة هذا بجدية

Tam olarak anlamanız için o konuyu da konuşmamız lazım.
علينا مناقشة ذلك، حتى تفهمين كل شيء بالكامل.

Eğer atlamayı düşünüyorsan, sence de en azından kalbini bana vermen konusunda konuşmamız gerekmez mi?
إن كنت تخطط للقفز ألا تظن أنه علينا مناقشة إعطاء قلبك لي؟

Yani bir 21. yüzyıl erkek arkadaşı olarak ilk önce bunu bir konuşmamız gerektiğini düşündüm.
رأيت انه يجب علينا مناقشة هذا الأمر أولا

Tekrar hastanın kalbini durdurmadan önce soğuk aglütininlere neden olan enfeksiyonun ne olduğunu tartışmamız gerektiğini düşünen var mı?
هل يعتقد أحدكم أن علينا مناقشة الإنتان الذي يسبب الارتصاص البارد لدى المريض قبل أن يتوقف قلبه مجدداً؟