عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"علينا مواصلة التقدم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yola devam etmeliyiz
-
İlerlemeliyiz
| - Yola devam etmeliyiz. | Open Subtitles | علينا مواصلة التقدم. |
| - İlerlemeliyiz. - Çocuklar, hayır. | Open Subtitles | ـ علينا مواصلة التقدم ـ كلا، يا رفاق |
| İlerlemeliyiz. | Open Subtitles | علينا مواصلة التقدم. |
| İlerlemeliyiz. | Open Subtitles | علينا مواصلة التقدم |