"عليهم أن يكونوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalılar
• olmak zorunda
• olmalarına gerek
• olmak zorundalar
• olmaları gerek
• olmaları gerekir

Bunlara kilitleri bizim takmamıza izin vermemişlerdi. Çok kaliteli olmalılar.
. نحن لن نستطيع ملائمة الأقفال على هذا . هم عليهم أن يكونوا أفضل من ذلك

Sağlıklı, tek eşli bir ilişki istiyorlarsa samimi ve dürüst olmalılar.
اذا أرادوا علاقة أحادية مثالية عليهم أن يكونوا صادقين

Ama artık öyle olmak zorunda değiller.
ولكن لا يجب عليهم أن يكونوا كذلك بعد الآن

insanlara karşı kibar olmak zorunda değiller mi?
الأ يجب عليهم أن يكونوا متسامحين مع الناس

Gerçekçi olmalarına gerek yok. Üniformalarıyla gelmeleri yeterli.
ليس عليهم أن يكونوا مثيرين كلّ ماعليهم هو الظهور بذلك الزي

Bakın, elektronik posta ve cep telefonu kullanmayı bırakmaları için dahi olmalarına gerek yok.
اسمع، ليس عليهم أن يكونوا عباقرة ليتوقّفوا عن إستخدام البريد الأليكترونيّ والهواتف الخلويّة

Bu sıkışık duruma rağmen penguenler çok uyumlular. Çünkü olmak zorundalar.
بالتكدس في هذا الحشد ، فإن الطيور يكونوا ذوات طبيعة مميزة ، لكن يجب عليهم أن يكونوا كذلك.

Daha yaratıcı ve dirençli olmak zorundalar.
يجب عليهم أن يكونوا مبدعين و سريعي التغلب على المشاكل

Gidip sivilleri uyandırın. On dakika içinde gitmeye hazır olmaları gerek.
يجب عليهم أن يكونوا جاهزين للتحرك في غضون عشر دقائق

Yanınızda olmaları gerekir, değil mi?
ينبغي عليهم أن يكونوا معك هنا صحيح ؟

Yabancı uyruklu olmalılar ve ülkemize zarar vermeye çalışmalılardı.
عليهم أن يكونوا أجانب أو يعتزمون القيام بما يضرّ بلدنا.

En iyisi olmak zorunda değil, iyi bile olmak zorunda değil.
لا يجب عليهم أن يكونوا الأفضل أو حتى جيدين

Belki de öyle olmak zorunda değillerdir.
حسناً, ربما ليس عليهم أن يكونوا كذلك

Burada tanıdığım insanlar birbirlerine yakındırlar, ama olmak zorundalar.
وأنا أعلم الناس هنا ضيق مع بعضها البعض ، ولكن... يجب عليهم أن يكونوا.

Evet ama bir yerde olmak zorundalar.
عليهم أن يكونوا بمكان ما

Çok dikkatli olmaları gerek.
عليهم أن يكونوا حذرين للغاية.