"عليه أن يقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek zorunda
• demek zorunda

Burada yalan söylese de olur, ama mahkemede, gerçekleri söylemek zorunda değil mi?
لا أمانع أن يفعل هذا هنا، ولكن أليس عليه أن يقول الحقيقة في المحكمة؟

Demek ki, ilk kez doğruyu söylemek zorunda kalacak.
حسناً لأول مرة سيجب عليه أن يقول الحقيقة

Sorulacak olan, bunu istiyor musun? Bak, bana gerçeği söylemek zorunda, tamam mı?
انظر ، عليه أن يقول لي الحقيقة حسناً ؟

O da şöyle demek zorunda kalacak...
وسيكون عليه أن يقول: انا سافعل، برايان.

Ve bil bakalım, kötü adam kim olacak... acaba kim, "Hayır, o tatlı sarışın kız ve zavallı adalı bebeği için... fıstık ezmesi alamazsın." demek zorunda kalacak?
و خمن من يكون الشخص السيء من عليه أن يقول: "لا، لا يمكنك أخذ زبدة الفستق للشقراء الجميلة و ابنها المسكين الذي يعيش على الجزيرة"؟

Eğer ortalarda görünmezse birşey söylemek zorunda da kalmaz.
ليس عليه أن يقول أي شيء إن كان لن يظهر.